部
Components
86 examples found containing 'でなければ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きんべん
勤勉
でなければ、
せいこう
成功
はおぼつかない。
Without diligent effort, success is doubtful.
きんべん
勤勉
でなければ
せいこう
成功
できない。
Oni ne povas esti sukcesa se oni ne estas laborema.
けんこう
健康
でなければ
せいこう
成功
を
のぞ
望
めない
。
Without health, we can not hope for success.
いそ
急
ぎ
なさい、そうでなければ
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
います
。
Hurry up, and you will be in time.
びょうき
病気
でなければ
く
来
る
だろう。
If he is not ill, he will come.
きみ
君
はよく
べんきょう
勉強
した
、そうでなければ
しっぱい
失敗
していた
だろう。
You worked hard, or you would have failed.
もし
とおまわ
遠回
り
でなければポストに
い
入
れて
ください。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
けんこう
健康
でなければ
せいこう
成功
を
のぞ
望
む
ことは
でき
出来
ない
。
Without health we cannot hope for success.
あめ
雨
でなければ、サイクリングに
い
行
って
もよろしい。
You may go cycling if it doesn't rain.
そうでなければ、
がっこう
学校
に
ま
間
に
あ
合
った
のに。
If I had not overslept, I would have been in time for school.
びょうき
病気
が
なお
治
って
からでなければ
うんどう
運動
は
むり
無理
だ。
I can't exercise until I've recovered from my illness.
びんぼう
貧乏
でなければその
くるま
車
を
か
買
う
のだが。
I would buy the car, but I am poor.
いま
今
でなければ
いったい
一体
いつだ?
Not now, then when?
おや
親
の
きょか
許可
をもらってからでなければ
もう
申
し
こ
込
めません
。
You can't apply until you get your parents' approval.
わたしたち
私達
は
けんこう
健康
でなければ
じんせい
人生
の
せいこう
成功
は
のぞ
望
めない
。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
ご
めいわく
迷惑
でなければ、お
ねが
願
いしたい
のですが。
If it's not too much trouble, I would like some help.
あまりご
めいわく
迷惑
でなければ
の
乗
せていた
だけませんか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
さかな
魚
は
すいちゅう
水中
でなければ
い
生
きられない
。
Fish cannot live out of water.
ゆき
雪
でなければ、
ちち
父
は
きたく
帰宅
します
。
Barring snow, father will come home.
こうふく
幸福
でなければ
とみ
富
にはほとんど
かち
価値
はない。
Riches amount to little without happiness.
わたし
私
は
いそが
忙
しい
、そうでなければ
きみ
君
の
しょうたい
招待
を
う
受
ける
だろう。
I am busy; otherwise I would accept your invitation.
ぎょうせき
業績
は
じぶん
自分
でやったのでなければ、
じぶん
自分
のものと
み
見
なす
ことはできない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
きょう
今日
は
いそが
忙
しくて
ね。そうでなければお
う
受
け
したいのですが。
I'm busy today, otherwise I would accept.
お
いそ
急
ぎ
でなければ、もう
すこ
少
し
いてください。
If you are not in a hurry, please stay a little longer.
わたし
私
は
はし
走
り
に
はし
走
った
。でなければ
おく
遅
れていた
かもしれない。
I ran and ran; otherwise I might have been late.
きんべん
勤勉
でなければ、
かれ
彼
は
あたら
新
しい
けいかく
計画
に
しっぱい
失敗
する
であろう。
Li malsukcesos en sia nova projekto krom se li estas laborema.
わたし
私
は
びょうき
病気
でした。そうでなければその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
のですが。
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
ちんもく
沈黙
せよ
、そうでなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優
る
ことを
い
言
え
。
Be silent, or say something better than silence.
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
をもって
いじ
維持
される
のでなければ、それはもはや
へいわ
平和
ではない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
かれ
彼
に
とちゅう
途中
で
なに
何
か
まちが
間違
い
が
お
起
こった
のでなければ
よ
良
い
が。
I hope he hasn't had an accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×