部
Components
18 examples found
containing 'ところが'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ところが
しゅっさん
出産
きじ
記事
も、ことさらなけんしょう
顕彰
きじ
記事
もな
無
い。
However, neither a birth notice or especially an obituary exist.
ところが、ある
ふゆ
冬
のさむ
寒
いあさ
朝
、にほんじん
日本人
のともだち
友達
にあ
会
ったとき、「おはよう。」のあと
後
でしぜん
自然
に「さむ
寒
いね。」とい
言
ってしまいました。
However, on a cold winter morning, when I saw a Japanese friend, after saying "Good morning", "It's cold, isn't it?", naturally followed.
この
でんし
電子
じしょ
辞書
はけいたい
携帯
しやすいところがみそ
味噌
です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
かのじょ
彼女
はだいじょうぶ
大丈夫
だとい
言
った。ところがじっさい
実際
はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
ところが、
あとあし
後足
がいっぽん
一本
しびれていたので、よろよろとよろけてしまいました。
However, its hind leg was numb, causing it to stumble and stagger.
ところが、その
かいしゃ
会社
がりようしゃ
利用者
にアンケートちょうさ
調査
をおこな
行
ってみると、70%いじょう
以上
のひと
人
が「ゆっくりはし
走
ってほしいとおも
思
ったことがある」とこた
答
えたそうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
もし
わたし
私
がかねも
金持
ちならばりゅうがく
留学
するんだが、ところがじっさい
実際
はそうすることができ
出来
ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
「どうだ」と
あに
兄
はいった。「わたしはただ
正
しかった。ここでわたし
私
がしず
静
かによ
良
いせいかつ
生活
をしていた。ところがいっぽう
一方
、あなたはおう
王
になったけれども、おお
多
くのくろう
苦労
をした。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
ところが、「
にんげん
人間
がオオカミをか
飼
いな
馴
らした」というはなし
話
にはなぞ
謎
がおお
多
い。
However, there are many puzzling details in the narrative that "humans domesticated wolves".
ところがいくら
はし
走
ろうとしても、あし
足
がからはし
走
りということをしているらしいのです。
But no matter how hard he tried to run, it seemed like his feet were only striking air.
ところが
かのじょ
彼女
はただおどろ
驚
いたようなかお
顔
をみ
見
せただけで、むしろおもしろ
面白
がっているかぜ
風
であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
