Components
53 examples found containing 'とたんに' (results also include variant forms and possible homonyms)
トムテレビつけたとたんにヒューズとんだ
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
ドア
けた
とたん
途端
かれ
くさ
にお
いだ

The instant he opened the door, he smelled something burning.
わたし
とたんに
かのじょ
彼女
わか
った

I recognized her the moment I saw her.
かちょう
課長
われわれ
我々
たい
して
あれこれうるさく
めた
とたん
途端
なに
もかも
スムーズ
はじ
めた

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
かのじょ
彼女
わたし
とたんに
わら
しました

The moment she saw me, she began laughing.
マーケット
ひら
いた
とたんに
かじ
火事
おきた
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
いえ
とたんに
おおあめ
大雨
した

I had hardly left home when it began to rain heavily.
その
らせ
いた
とたんに
かれ
あお
ざめた

On hearing the news, he turned pale.
おんな
こたち
子達
かれ
ジョーク
いた
とたんに
わら
した

The girls burst into laughter when they heard his joke.
かぜ
んだ
とたんにロウソク
えた

The moment the wind blew in, the candle went out.
あめ
んだ
とたんに
じめん
地面
こおり
はじ
めた

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
その
らせ
いた
とたんに
かのじょ
彼女
あお
なった
The moment she heard the news, she turned pale.
わたし
たち
きたく
帰宅
した
とたんに
あめ
した

Hardly had we come home when it began to rain.
かのじょ
彼女
わった
とたん
途端
かみん
仮眠
する
ために
よこ
なった
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
かのじょ
彼女
とたんに
かれ
さお
なった
He turned pale the instant he saw her.
ぼく
とたんに
かのじょ
彼女
おも
った

I recognized her the moment I saw her.
いす
椅子
ふか
すわ
って
くつろいだ
とたん
途端
でんわ
電話
った

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
てがみ
手紙
んだ
とたんに
かのじょ
彼女
した

As soon as she read the letter, she began to cry.
わたし
その
ほん
った
とたんに
こうかい
後悔
した

Scarcely had I bought the book when I was sorry.
みせ
とたん
途端
せんせい
先生
った

I had no sooner left the shop than I met my teacher.
ぼく
とたんにメアリーわかった
I recognized Mary the moment I saw her.
ドア
けた
とたんに
かれ
くさ
にお
いだ

The instant he opened the door, he smelt something burning.
ぼく
とたんに
かのじょ
彼女
かった

I recognized her the moment I saw her.
そのニュース
いた
とたんに
かのじょ
彼女
さお
なった
On hearing the news, she turned pale.
わたし
そのクラス
はい
った
とたんに
せいと
生徒
たち
しつもん
質問
はじめた
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
かれ
こえ
みみ
したとたんに
かのじょ
彼女
おそ
ろしくて
ふる
えた

Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
かれ
それ
れた
とたんに
ばくはつ
爆発
した

The moment he touched it, it blew up.
ベンチ
こし
かけた
とたんにペンキ
りたて
づいた

I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
わたし
ふろ
風呂
はい
った
とたん
途端
でんわ
電話
なった
I had hardly got into the bath when the phone rang.
かれ
った
とたんに
かれ
わたし
はら
てている
ことわかった
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×