部
Components
31 examples found
containing 'とは言え'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いくらコーヒー
す
好
きとはいえ、これだけのコーヒーをひとり
一人
での
飲
みきれるものではない。
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
あの
かいしゃ
会社
はきゅうりょう
給料
がよ
良
いそうだ。とはいえ、しごと
仕事
はまいにち
毎日
とてもたいへん
大変
らしい。
That company pays well. Even so, the work seems to be difficult every day.
たいしゅう
大衆
によっておも
重
んじられているひと
人
がかなら
必
ずしもそれをう
受
けるにた
足
るひと
人
とはい
言
えない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
いくら
す
好
きとはい
言
え、みっか
3日
れんぞく
連続
カレーはきついよな。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
たにん
他人
のけんきゅう
研究
をく
繰
りかえ
返
すだけではほんとう
本当
のかがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とはい
言
えない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
こうそく
高速
どうろ
道路
をはし
走
るとき
時
は、いくらちゅうい
注意
してもじゅうぶん
十分
とはい
言
えない。
You can't be too careful driving on the expressway.
いかに
がくしき
学識
があっても、けんぜん
健全
なせいしん
精神
がなければりっぱ
立派
なひと
人
とはい
言
えない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
かれ
彼
はくちべた
口下手
で、おせじ
世辞
にもようりょう
要領
がいいとはい
言
えませんが、それだけかえってわたし
私
はかれ
彼
がす
好
きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
わたし
私
にわ
割
りあ
当
てられたへや
部屋
は、ぎり
義理
にもいごこち
居心地
がよいとはい
言
えなかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
きみ
君
のアイディアはあたら
新
しいとはい
言
えない。わたし
私
はきょねん
去年
、それをべつ
別
のすじ
筋
からき
聞
いた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
にさいしょ
最初
のしごと
仕事
をと
止
めるとしたら、おろ
愚
かとはい
言
わないまでもかしこ
賢
いとはい
言
えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.