部
Components
104 examples found containing 'とん' (results also include variant forms and possible homonyms)
と
飛
んだり
す
巣
を
つく
造
ったりするのは
とり
鳥
の
ほんしょう
本性
です。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
かれ
彼
はとんちのきく
おとこ
男
だ。
He is a quick-witted man.
そのとき
かれ
彼
らはひなぎくを
と
飛
んだり、クローバーを
とお
通
り
ぬ
抜
けたりしてあそんだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
えるのにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
きながら
おど
踊
り、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
すには
からだ
体
を
ゆ
揺
すったり、
ぜんご
前後
に
と
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
そして、その
ちい
小
さなウサギの
ふたり
二人
は
おお
大
きな
もり
森
の
なか
中
でいっしょに
しあわ
幸
せに
くら
暮
して、たんぽぽを
た
食
べたり、ひなぎくを
と
飛
んだりクローバーを
とお
通
りぬけたりオークの
み
実
を
さが
探
したりして
なが
長
い
あいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そして、
と
飛
んだり、
は
跳
ねたりしてきれいな
みず
水
をのみました。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
この
くるま
車
は
よん
４
トン
しゃ
車
だ。
This car can carry a load of 4 tons.
この
いし
石
は５トンの
おも
重
さがある。
This stone weighs five tons.
この
はし
橋
は
おも
重
さ
じゅう
１０
トンしか
ささ
支
えられません。
This bridge bears only ten tons.
その
うんが
運河
は１５０、０００
じゅうりょう
重量
トンの
おお
大
きさの
ふね
船
を
しゅうよう
収容
できる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
けさ
今朝
に
よてい
予定
されていた
う
打
ち
あ
上
げは、ジョン・クレイトン
せんちょう
船長
の
びょうき
病気
のために
えんき
延期
された。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
ぜん
全
せいさんだか
生産高
はＸトンであった。
The overall output was tons.
この
へや
部屋
はまるで
ぶた
豚
こや
小屋
だな。
This room looks like a pigsty.
ぶた
豚
は
ふと
太
ってきている。
The pig is growing fat.
ぶた
豚
に
しんじゅ
真珠
を
あた
与
えるな。
Cast not pearls before swine.
ぶた
豚
に
しんじゅ
真珠
とはまさにこのことだ。
This is like casting pearls before swine.
ぶた
豚
の
きも
気持
ちがよく
わか
解
る、
く
食
いっぱぐれはないが
う
飢
えている。
I know how piggy feels ... he starves without missing a meal.
めす
雌
ぶた
豚
の
みみ
耳
から
きぬ
絹
の
さいふ
財布
は
つく
作
れない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
かれ
彼
の
りっぱ
立派
な
えんぜつ
演説
も
ぶた
豚
に
しんじゅ
真珠
に
ひと
等
しかった。
His great oration was like pearls before swine.
じゅもん
呪文
が
と
解
けて
ぶた
豚
は
にんげん
人間
になった。
The spell was broken and the pig turned into a man.
ぶた
豚
の
まえ
前
に
しんじゅ
真珠
を
な
投
げ
あた
与
えるな。
Do not cast pearls before swine.
き
木
から
お
落
ちるりんごはみな
ぶた
豚
に
た
食
べられてしまう。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
かみ
神
が
あい
愛
する
ひと
人
には
か
飼
い
いぬ
犬
から
こ
子
ぶた
豚
が
う
生
まれる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
たとえ
ぶた
豚
が
そら
空
を
と
飛
ぶようなことがあっても、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信
じる。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
この
こ
子
は
ぶた
豚
じゃないわよ。
さる
猿
よ。
It's not a pig; it's a monkey.
かれ
彼
らは
じゅう
銃
でねらわれ
ぶた
豚
のように
に
逃
げ
まわ
回
る。
They run like pigs from a gun.
あんた、なんで
ぶた
豚
と
いっしょ
一緒
なんだい？
Why are you with a pig?
かんとう
関東
けん
圏
では
たん
単
にカツと
よ
呼
ぶ
とき
時
には、とんカツを
さ
指
すことが
おお
多
い。
In the Kanto region 'katsu' often refers to 'tonkatsu'.
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
とんや
問屋
だけに
おろ
卸
している。
Our company supplies wholesalers only.
そうは
とんや
問屋
がおろさない。 kotowaza
You won't get it so easily (literally: the wholesaler does not sell it).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×