部
Components
23 examples found containing 'とんでも無い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
さくや
昨夜
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
してきた。
She called me at an unearthly hour last night.
かれ
彼
がばかだなんてとんでもない。
He is anything but a fool.
かれ
彼
が
がくしゃ
学者
だなんてとんでもない。
He is anything but a scholar.
かれ
彼
は
てんさい
天才
なんてとんでもない。
He is far from a genius.
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
かれ
彼
は
かんぜん
完全
だなんてとんでもない。
He is far from perfect.
かのじょ
彼女
が
かしゅ
歌手
だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
わたし
私
が
かな
悲
しいなんてとんでもない。
I am far from sad.
かれ
彼
は
しじん
詩人
だなんてとんでもない。
He is anything but a poet.
「
きみ
君
はそれを
お
終
えたか」「とんでもない、
はじ
始
めたばかりだ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
どうしてこんなとんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
をするのだ。
Why did you call me at this unearthly hour?
かれ
彼
が
しんし
紳士
だなんてとんでもない。
He is anything but a gentleman.
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実
だなんてとんでもない。
She is by no means honest.
かれ
彼
を
み
見
るのさえ
いや
嫌
なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I don't want to see him, let alone go out with him.
いじ
意地
の
わる
悪
い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
にとんでもない
まほう
魔法
をかけて、
むし
虫
に
か
変
えてしまった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
も
も
持
っていない、まして
くるま
車
などとんでもない。
I don't have a bicycle, let alone a car.
かいぐん
海軍
のジェット
き
機
はとんでもない
ほうこう
方向
に
ひこう
飛行
して、
みかた
味方
の
ぐんたい
軍隊
を
ごばく
誤爆
した
もよう
模様
だ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
ジャックが
おんがく
音楽
が
にがて
苦手
なんてとんでもない、それどころか、ピアノを
ひ
弾
くのがうまい。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
パターソン
はかせ
博士
：とんでもない。ココがゴリラは
りこう
利口
で
しゅわ
手話
を
おぼ
覚
えられることを
わたし
私
たちに
おし
教
えてくれました。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
やま
山
かじ
火事
は、
じゅもく
樹木
が
も
燃
えるだけの
ひがい
被害
と
りかい
理解
されていますが、
じつ
実
はとんでもない「
かく
隠
れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らないからそんなこと
い
言
えるんだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
もしあなたが
しけん
試験
でカンニングをやってもそれで
なに
何
の
とが
咎
めも
う
受
けずに
す
済
むと
おも
思
っているなら、とんでもない
はなし
話
だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
わたし
私
は
りょうり
料理
をしますが、とんでもなく
へた
下手
くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×