Components
28 examples found containing 'どころか'
かれ
きゅうよう
休養
する
どころかかえっていつもより
しごと
仕事
はげ
んだ

Instead of taking a break, he worked much harder than usual.
あめ
やむどころかいよいよひどくなった
Instead of stopping, the rain got worse.
かか
わり
になったらドスどころかチャカ
てきそう

If you mess with them, never mind shivs - they're probably packing heat.
かれ
ウイスキーどころかビールさえ
まない

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
IQ
ひく
げんいん
原因
じんしゅ
人種
もと
める
という
ぎろん
議論
ろんばく
論駁
する
どころかリンデータそれ
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
かのじょ
彼女
はし
どころか
まった
ある
しない
She can hardly walk, let alone run.
ちち
よろこ
んでいる
どころかとても
おこ
っている

Far from being pleased, my father is very angry.
わたし
ドイツ
どころか
えいご
英語
はな
せない

I cannot speak English, much less German.
ぼく
どころか
かのじょ
彼女
にく
しみ
おぼ
える
だろう
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
それ
しっぱい
失敗
どころか
だい
せいこう
成功
でした
Far from being a failure, it was a great success.
わたし
かれ
そんけい
尊敬
する
どころか
きら
です
Far from respecting him, I dislike him.
たいくつ
退屈
する
どころかとても
たの
しかった

Far from being bored, we had a very good time.
ないかく
内閣
かいぞう
改造
あと
しじ
支持
りつ
がる
どころか
かこ
過去
さいてい
最低
まで
んだ

Far from increasing after the cabinet reshuffle, the approval rating dropped to its lowest in recent history.
ドルどころかセント
っていない

I don't have a cent, let alone a dollar.
こんど
今度
じょうし
上司
こせいてき
個性的
どころかありがちタイプ
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
かのじょ
彼女
かれ
める
どころか
かれ
ほうび
褒美
あげた
Far from blaming him, she gave him a reward.
かれ
きゅうよう
休養
する
どころかかえっていつもより
しごと
仕事
はげ
んだ

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
かれ
その
てがみ
手紙
どころか
ふう
らなかった

Far from reading the letter, he did not even open it.
たいくつ
退屈
する
どころか
けっこう
結構
たの
しかった

Far from being bored, I had a great time.
やむどころか
あらし
いっそう
はげ
しく
なった
Far from stopping, the storm became much more intense.
われわれ
我々
こうしょう
交渉
しっぱい
失敗
どころか
だい
せいこう
成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
ぶっか
物価
やす
なるどころか
たか
なるばかりだった
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
かのじょ
彼女
そのこと
よろこ
んでいる
どころかとても
おこ
っている

She is far from being pleased about it and she is very angry.
ためなるどころかその
あめ
しゅうかく
収穫
ひどい
がい
あた
えた

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
かれ
きょうけん
強健
どころか
じつ
きょじゃく
虚弱
だった
So far from being robust, he was extremely weak.
ちゅうちょするどころか
かのじょ
彼女
よろこ
んで
わたし
えんじょ
援助
してくれる
った

Far from hesitating, she willingly offered to help me.
くすり
によって
やく
どころか
ぎゃく
がい
なるものある
Some medicines will do you more harm than good.
はだ
ヒリつくどころか
つか
使
まえ
より
はだ
あんてい
安定
してる
です
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×