部
Components
95 examples found
containing 'ないうちに'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちがそのめ
目
のふじゆう
不自由
なひと
人
のためのしせつ
施設
につ
着
くかつ
着
かないうちに、わたし
私
は、おさな
幼
くてめ
目
のみ
見
えないこども
子供
たちとともだち
友達
になりはじ
始
めていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
かれ
彼
はかいしゃ
会社
につと
勤
めて２ねん
年
もた
経
たないうちに、ごがく
語学
のちから
力
をみと
認
められた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
その
かいしゃ
会社
にしゅうしょく
就職
して３ねん
年
もた
経
たないうちにかれ
彼
はじゅうやく
重役
になった。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
いま
今
はわたし
私
のだんなさんとなったかれ
彼
とはメールでし
知
りあ
合
い、ひょんなことでつ
付
きあ
合
うようになってから１かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよとわたし
私
たちはけっこん
結婚
するけっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
し
知
らないうちにあ
明
かりをつけたままねむ
眠
りこんでしまった。
Without realizing, I had fallen asleep with the light left on.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
