部
Components
100 examples found containing 'のこ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
だんろよう
暖炉用
に
まるた
丸太
を
のこ
鋸
で
き
切
った。
He sawed logs for the fireplace.
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
ちゅうおう
中央
に
ひとり
１人
のこされた。
He was left alone in the center of the stage.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
をのこしたままとおりを
はし
走
ってわたった。
He ran across the street, leaving her alone.
やり
のこ
残
すことがないように
がんば
頑張
るぞ。
I'll do my best to have nothing left to do!
かれ
彼
は、
さいし
妻子
を
いなか
田舎
にのこしておいて、
しょく
職
を
もと
求
めてぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
かれ
彼
は
ひとり
一人
のこされると
めい
冥
そう
想
にふけった。
Being left alone, he sank into meditation.
その
かお
顔
は、あなた（の
こころ
心
）の
なか
中
に、
まった
全
くちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残
すだろう。
The face will leave in you an utterly different impression.
きょうと
京都
の
さけ
酒
どころ、
ふしみ
伏見
にある
しんち
新地
ゆ
湯
は、
ゆうかく
遊郭
の
おもかげ
面影
を
のこ
残
す
せんとう
銭湯
です。
A new public bath in Kyoto drinking spot Fushimi retains the vestiges of its red light district past.
つぎ
次
には、これらのやの
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
をさらに
は
張
り、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑
らかで、
ねば
粘
りのない
ぶぶん
部分
を
のこ
残
す。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
ほうれん
そう
草
をのこさずにたべなさい。
Eat up all your spinach!
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
とら
虎
は
し
死
して
かわ
皮
を
と
留
め、
ひと
人
は
し
死
して
な
名
を
のこ
残
す。
A great man will be remembered for his achievements.
じゅう
十
から
よん
四
を
ひ
引
けば
ろく
六
が
のこ
残
る。
If you take four from ten, six remains.
わたし
私
は
ご
後
に
のこ
残
るより
しゅっぱつ
出発
することにした。
I chose to leave instead of staying behind.
わか
別
れた
はは
母
の
かお
顔
がまだ
め
目
にのこっている。
I can still see my mother's face.
ミルクは
ひと
一
つものこっていません。
There isn't any milk left.
しお
塩
がのこっていない。
There is no salt left.
ヨーロッパに、
おこな
行
った
あと
後
は
ひろう
疲労
が
のこ
残
る。
Fatigue follows a flight to Europe.
たしょう
多少
あとが
のこ
残
るかもしれません。
There may be some scars.
わたし
私
は
ご
後
に
のこ
残
るよう
めい
命
ぜられた。
I was bidden to stay behind.
わたし
私
たちの
うち
内
のこ
残
りの
もの
者
はあとに
のこ
残
ることになっている。
The rest of us are to stay behind.
ほうかご
放課後
クラブ
かつどう
活動
に
のこ
残
る
こども
子供
が
おお
多
い。
Many children stay after school for club activities.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
のこ
残
る
かな
悲
しみの
あと
跡
を
み
見
た。
I saw sorrow's print upon her face.
８から３をひくと５が
のこ
残
る。
If you take 3 from 8, 5 remains.
ひこうき
飛行機
でヨーロッパに
い
行
った
あと
後
は、
ひろう
疲労
が
のこ
残
る。
Fatigue follows a flight to Europe.
この
はっけん
発見
は
れきし
歴史
に
のこ
残
るだろう。
This discovery will be recorded in history.
ある
いみ
意味
では
きみ
君
は
ただ
正
しいが、まだ
ぎもん
疑問
が
のこ
残
る。
In a way you are right, but I still have doubts.
１０から２を
ひ
引
くと、８
のこ
残
る。
Two from ten leaves eight.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さんだけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ゆめ
夢
が
い
生
き
い
生
きと
きおく
記憶
に
のこ
残
ることもある。
Dreams may be vivid and memorable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×