部
Components
209 examples found
containing 'のだが'
わたし
私
のくるま
車
は、きのう
昨日
こしょう
故障
したのだが、まだしゅうり
修理
できていない。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
かれ
彼
はかのじょ
彼女
にくるま
車
をうんてん
運転
させるつもりはなかったのだが、かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、かれ
彼
のほう
方
がとうとうお
折
れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
わたしたち
私達
はあさ
朝
からま
待
っていたのだが、かれ
彼
はとうとうこ
来
なかった。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
ことば
言葉
とこうどう
行動
はいっち
一致
すべきものだが、じっこう
実行
はむずか
難
しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
かつて、この
くに
国
では、ちいき
地域
ぜんたい
全体
がたにん
他人
のこども
子供
にちゅうい
注意
をあた
与
えたものだが、いま
今
は、そのようなおとな
大人
のすがた
姿
をめ
目
にすることはきわ
極
めてすく
少
ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
あの
ひと
人
のかんが
考
えじたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせせつめい
説明
がうまくできないためみな
皆
にう
受
けい
入
れてもらうチャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
いそ
急
いだのだが、そのろう
老
ふじん
婦人
はしゅうでんしゃ
終電車
にの
乗
りおく
遅
れた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
ジョンは、クラスの
なか
中
でいちばん
一番
せ
背
がたか
高
いのだがミスターハイというあだな
名
だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
この
ふた
2
つはもよう
模様
がぜんぜん
全然
ちが
違
うのだが、ないぶ
内部
けいたい
形態
にさ
差
がみ
見
られずどう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
18
さい
歳
だとごまかしてもとお
通
るのならかれ
彼
はぐんたい
軍隊
にはい
入
りたいのだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
まず
だい
第
1に、きつえんしゃ
喫煙者
は、じぶん
自分
はタバコのがい
害
をまぬか
免
れるだろうとおも
思
っている(もっとも、どんなきつえんしゃ
喫煙者
でもすく
少
なくともたんきてき
短期的
なえいきょう
影響
をまぬか
免
れることはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
わたし
私
はい
行
きたくなかったのだが、あんまりかのじょ
彼女
がしんせつ
親切
にしてくれるのでしょうたい
招待
をう
受
けざるをえなかった。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
ことば
言葉
がくちさき
口先
までで
出
かかっているのだが、じぶん
自分
のいいたいことをどうひょうげん
表現
したらいいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.