Components
209 examples found containing 'のだが'
わたし
くるま
きのう
昨日
こしょう
故障
した
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
わたし
たばこ
煙草
やめればいい
I wish I could give up smoking.
わたし
その
しごと
仕事
える
つもりだった
I intended to have finished the work.
かれ
とても
ゆうふく
裕福
すこ
しあわ
ではない
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
かれ
かのじょ
彼女
くるま
うんてん
運転
させる
つもりなかった
かのじょ
彼女
あまりにせがむものから
かれ
ほう
とうとう
れた

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
しょうじょ
少女
かれ
ほんとう
本当
こと
いたかった
えなかった

The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
わたし
いつも
きる
おそ
けさ
今朝
ちが
っていた

As a rule, I get up late, but this morning was different.
もし
ひま
あれば
わたし
フランス
べんきょう
勉強
する

If I had time, I would study French.
さくばん
昨晩
しばい
芝居
けば
よかった
I wish I had gone to the theater last night.
わたしたち
私達
あさ
から
っていた
かれ
とうとう
なかった

We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
きょうし
教師
なるつもりだったならなかった
I intended to have been a teacher.
ことば
言葉
こうどう
行動
いっち
一致
べきもの
じっこう
実行
むずか
しい

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
わたし
たしかに
はな
した
だれ
わたし
はなし
みみ
かたむ
けなかった

I did speak, but no one listened to me.
かつてこの
くに
ちいき
地域
ぜんたい
全体
たにん
他人
こども
子供
ちゅうい
注意
あた
えた
もの
いま
そのような
おとな
大人
すがた
姿
すること
きわ
めて
すく
ない

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
あの
ひと
かんが
じたい
自体
しっかりしているなにせ
せつめい
説明
うまくできないため
みな
れてもらう
チャンスまずない
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
いそ
いだ
その
ろう
ふじん
婦人
しゅうでんしゃ
終電車
おく
れた

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
ジョンクラス
なか
いちばん
一番
たか
ミスターハイというあだ

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
わたし
きのう
昨日
くん
たず
ねる
つもりだった
I intended to have called on you yesterday.
かいごう
会合
しゅっせき
出席
する
つもりだった
I had intended to attend the meeting.
もし
わたし
とり
ならあなたところ
んでいく

If I were a bird, I would fly to you.
もし
きょう
今日
にちようび
日曜日
なら
わたし
たち

If it were Sunday today, we would go fishing.
この
ふた
もよう
模様
ぜんぜん
全然
ちが
ないぶ
内部
けいたい
形態
られず
どう
いち
みなされているようです
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
18
さい
ごまかして
とお
なら
かれ
ぐんたい
軍隊
はい
りたい

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
まず
だい
きつえんしゃ
喫煙者
じぶん
自分
タバコ
がい
まぬか
れる
だろう
おも
っている
もっともどんな
きつえんしゃ
喫煙者
すく
なくとも
たんきてき
短期的
えいきょう
影響
まぬか
れる
ことない
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
わたし
きたくなかった
あんまり
かのじょ
彼女
しんせつ
親切
してくれるので
しょうたい
招待
けざる
えなかった
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
ことば
言葉
くちさき
口先
まで
かかっている
じぶん
自分
いいたいことどう
ひょうげん
表現
したら
いいよくわからない
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
じかん
時間
あるときいいメール
おく
ってくれない

When you have time, could you drop me a note?
かね
あれば
しゃっきん
借金
かえ
げんじょう
現状
はら
えない

If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
きみ
ほん
さなかった
たしかに
した
おも

Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
たいだ
怠惰
でなければ
かれ
いいやつ
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×