部
Components
343 examples found containing 'のでは'
ザンビアはアフリカの
くに
国
だからあなた
かた
方
は
きこう
気候
がとても
あつ
暑
い
のではないかと
おも
思
う
かも
し
知
れません
ね。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ひと
人
は
い
生
きる
ために
た
食
べる
のであって、
た
食
べる
ために
い
生
きている
のではない。
Man eats to live, he does not live to eat.
そのお
かね
金
は
しょうじき
正直
な
しゅだん
手段
で
て
手
に
い
入
れた
ものではなかった。
The money was not honestly come by.
こま
困
った
ことがおきるのではないかと
き
気
をもむことがある。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
かれ
彼
ら
はバスを
ま
待
っている
のではない。
They aren't waiting for the bus.
その
けっか
結果
は
まった
全
く
まんぞく
満足
のいくものではなかった。
The result was far from being satisfactory.
あの
ふる
古
い
はし
橋
は
あんぜん
安全
なんてものではない。
That old bridge is anything but safe.
わたし
私
の
えいご
英語
では
はなし
話
が
つう
通
じない
のではないかと
おも
思
います
。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
わたし
私
は
いっぱん
一般
の
がくせい
学生
のことを
い
言
っている
のであって、
とくてい
特定
の
がくせい
学生
のことを
い
言
っている
のではない。
I mean students in general, but not in particular.
かれ
彼
ら
は
せろん
世論
が
こわ
怖
い
からといってその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
のではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
かれ
彼
ら
は
せろん
世論
が
こわ
恐
い
からと
い
言
って
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
のではない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
わたし
私
は
ちゃいろ
茶色
の
くつ
靴
がほしいんだ、
くろ
黒
い
のではなくて。
I want brown shoes, not black ones.
かれ
彼
が、
わいろ
賄賂
を
う
受
けた
のではないかとみんな
おも
思
った
。
Everybody suspected him of taking a bribe.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
があまり
よ
良
くない
のではないかと
たず
尋
ねた
。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
こんな
うた
歌
を
のこ
残
している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知
っている
にほんじん
日本人
は
すく
少
ない
のではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
きょういく
教育
は
たん
単
に
おお
多
く
の
じじつ
事実
を
まな
学
ぶ
ことにあるのではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
きょういく
教育
とは
おお
多
く
の
ことがら
事柄
を
おぼ
覚
える
ことにあるのではない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
かれ
彼
の
せつめい
説明
は、
けっ
決
して
まんぞく
満足
のいくものではない。
His explanation is far from satisfactory.
ジャックは
はは
母
の
たいせつ
大切
な
かびん
花瓶
を
こわ
壊
した
が、わざとやったのではなかったので、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒
らなかった
。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
あのブロンドの
おんな
女
と
いっしょ
一緒
にいる
げんば
現場
を
つま
妻
におさえられたのでは、
かれ
彼
ももう
うん
運
のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
それは
かれ
彼
が
わる
悪
い
のではなかった。なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽
くした
からだ。
It was not his fault, for he did his best.
その
こた
答
え
はやさしいのではないですか。
Isn't the answer easy?
この
しごと
仕事
はその
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
のみんなにできるものではない。
This job is not for every person in the battery.
けんさ
検査
に
てお
手落
ち
があったのではないだろうか。
I suspect that there was an oversight in the examination.
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
やっても、そう
かんたん
簡単
に
せいこう
成功
する
ものではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学
んでいた
のではなかったし、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学
んでいる
のでさえなかった。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
ちこく
遅刻
する
のではないかと
しんぱい
心配
だ。
I'm afraid that I might be late.
ますます
おお
多
く
の
いえ
家
がコンクリートで
つく
作
られる
ようになり、コンクリートの
いえ
家
は
もくぞう
木造
の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃
えない
ため、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事
ぶり
を
みと
認
められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
のことをいうと、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
のではないかと
わたし
私
は
おも
思
いたく
なる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
きしゃ
貴社
のデータベースに、
わたし
私
ども
の
しん
新
じゅうしょ
住所
が
とうろく
登録
されていない
のではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×