×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
41 examples found containing 'ひさ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひさしぶりのよい
てんき
天気
ですね。
It's been a long while since we had such fine weather.
かのじょ
彼女
から
ひさ
久
しぶりに
でんわ
電話
があった。
I had a call from her for the first time in a long time.
ほんとうに
ひさ
久
しぶりに
あ
会
いましたね。
It's been absolutely ages since we last met.
わたし
私
は
ひさ
久
しぶりにその
まち
町
を
たず
訪
ねた。
I visited the town for the first time in a long time.
おやこ
親子
は
ひさ
久
しぶりにあった。
The father and son met after a long separation.
きょうと
京都
に
ひさ
久
しぶりに
おおゆき
大雪
が
ふ
降
った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
かれ
彼
は
ひさ
久
しぶりに
がっこう
学校
に
き
来
た。
He came to school after a long absence.
かれ
彼
は
ひさ
久
しぶりに
いえ
家
に
かえ
帰
った。
He returned home after a long absence.
そつぎょう
卒業
して
ひさ
久
しぶりに
かのじょ
彼女
に
あ
会
ったが
かのじょ
彼女
は
まった
全
く
しゅふ
主婦
になりきっていた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
あさ
朝
お
起
きて、
あいさつ
挨拶
を
か
交
わす
あいて
相手
がいる——
ひさ
久
しぶりの
かんかく
感覚
だ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
ひさ
久
しぶりに
かれ
彼
は
かえ
帰
ってきた。
After a long absence he came back.
アッ、
たろう
太郎
！
ひさ
久
しぶり！
げんき
元気
？
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
こども
子供
たちは
ひさ
久
しぶりに
そふぼ
祖父母
に
あ
会
って
よろこ
喜
んだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
「おやまア、
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりですね。どうしたンですか。。。」お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
がたずねますと、「ええひどいめにあいましたよ。」
"Oh dear, it's been quite a while. What happened to you all?" asked the crane wife. "Well, we have had such a terrible time."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きのう
昨日
は
ひさ
久
しぶりにひまだったので、
ゆうじん
友人
とテニスを
たの
楽
しんだ。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。この
まえ
前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あ
会
ったのはいつだったかね。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
ひさ
久
しぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
がひょっこり
たず
訪
ねてきてくれた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
やあビル、
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。
I haven't seen you for a long time, Bill.
ええ、このところ
のじゅく
野宿
ばかりだったものだから、
ひさ
久
しぶりにゆっくり
でき
出来
ました。ありがとう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。この
まえ
前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あ
会
ったのはいつだったかね。
I haven’t seen you for ages. Do you remember when I last saw you?
きのう
昨日
は
ひさ
久
しぶりに
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
ひさ
久
しぶりに
あ
会
ったんだから、
さけ
酒
でも
の
飲
みながら、
むかしばなし
昔話
にでも
はな
花
を
さ
咲
かせるとするか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
ほんと
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりじゃない。
Yeah, it's been a long time.
そこでおそらくこれは
ひさ
久
しぶりに
もど
戻
ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違
いないと
かんが
考
えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲
しみが
ともな
伴
う。
Misery and sorrow accompany war.
それは
ひさん
悲惨
だな。
What a shame!
「
もうたくとう
毛沢東
の
だいききん
大飢饉
：
しじょう
史上
もっと
最
も
ひさん
悲惨
で
はかいてき
破壊的
な
じんさい
人災
1958ー1962」 title (book, album etc.)
Mao’s Great Famine: The Most Disastrous and Devastating Calamity Ever Caused by Humans, 1958–1962
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲
しみがつきものだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
カーペットには
ほこり
埃
を
きゅうしゅう
吸収
するダストポケット
こうか
効果
があり、
ほこり
埃
の
ひさん
飛散
を
ふせ
防
ぐ
とくちょう
特長
があるのだが、それが
きゅう
仇
になった
けっか
結果
といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らしてビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×