部
Components

Example details

 
「おやまア、
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶり
ですね。どうしたンですか。。。」お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
がたずねますと、「ええひどいめにあいましたよ。」
"Oh dear, it's been quite a while. What happened to you all?" asked the crane wife. "Well, we have had such a terrible time."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
つる
鶴
の
ふえ
笛
  The Crane's Flute by
はやしふみこ
林芙美子 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Conjugations and inflections
Words
お や 2
Most common form: 親
noun
1. parent; parents
2. dealer (in cards, mahjong, etc.)  (see also: 子)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
ま あ 1
Most common form: まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now  (when urging or consoling)
2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
ず い ぶ ん 1
Most common form: ずいぶん
1. very; extremely; surprisingly; considerably  (often written with kana only)
2. contemptible; reprehensible  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
ひ さ し ぶ り 0 ひ さ し ぶ り 5
a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ど う し た 1
somehow; how; in what way; why; what kind of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ン
Most common form: の
particle
1. indicates possessive  (see also: 乃; occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
2. nominalizes verbs and adjectives
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
noun
bride
(click the word for examples and links)
つ る 1
Most common form: つる
noun
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, useful expressions, examples and links)
た ず ね る 3
Most common form: 尋ねる
ichidan verb, transitive verb
1. to ask; to enquire; to inquire
2. to search; to look for; to look into; to investigate
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
え え 1
interjection (kandoushi)
1. yes; that is correct; right
2. um; errr
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, examples and links)
ひ ど い 2
1. cruel; heartless; hard; harsh; severe  (often written with kana only)
2. violent; intense; strong; heavy; extreme  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
Most common form: 目に会う
expression, 'u' godan verb
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)  (see also: 目を見る)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
よ
よ 1
particle
1. indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.  (at sentence-end)
2. used when calling out to someone  (after a noun)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Kanji
随
ズイ    follow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻖
hill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
有
ユウ   ウ   ある to possess; to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ten   じゅう    じつ    と    とう    
月
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
⻌
move
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
刀
トウ   かたな sword   
ハ
katakana 'ha'; eight
久
ク   キュウ   ひさしい a long time   
嫁
カ   marry into   とつぐ to marry (into, off)   よめ bride   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
家
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
豕
pig
宀
roof   
鶴
つる crane   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
隺
crane; flying bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
隹
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冖
cover; covered   
鳥
チョウ   とり bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
丂
reach
灬
fire
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×