部
Components
258 examples found
containing 'への'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はじぶん
自分
のおき
気
にい
入
りのほん
本
をわたし
私
へのお
置
きみやげ
土産
にしておおさか
大阪
にひ
引
っこ
越
した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
せいふ
政府
がじえいたい
自衛隊
におきなわ
沖縄
へのさいがい
災害
はけん
派遣
をようせい
要請
した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
こうじょう
工場
はせきたん
石炭
から、よりせいけつ
清潔
なねんりょう
燃料
へのてんかん
転換
をつよ
強
くようきゅう
要求
されている。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
かのじょ
彼女
はきた
来
るべきアメリカへのりょこう
旅行
のじゅんび
準備
をするのにずっといそが
忙
しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
その
こども
子供
はおきゃく
客
さんへのしつれい
失礼
をあやま
謝
るようにい
言
われた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
かれ
彼
はせ
背
のたか
高
いひと
人
をよ
呼
びとめてレコードてん
店
へのみち
道
をたず
尋
ねました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
アメリカでは
だいがく
大学
へのもうしこみ
申込
のてつづ
手続
きのひと
一
つに「なぜＸだいがく
大学
にい
行
きたいのか」ということにかん
関
してエッセイをか
書
くというのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
おおくらしょう
大蔵省
のやくにん
役人
はけいき
景気
かいふく
回復
へのしんらい
信頼
をよりたか
高
めようとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
せいふ
政府
はスーダンのじんけん
人権
じょうきょう
状況
へのかんしん
関心
をたか
高
めるためにじんりょく
尽力
してきただんたい
団体
をだま
黙
らせることにけんめい
懸命
になっているようだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
かれ
彼
はくに
国
へのこうけん
貢献
をみと
認
められてナイトしゃくい
爵位
をあた
与
えられた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
おうしゅう
欧州
をさんこう
参考
にしつつ、ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
へのせいさく
政策
たいおう
対応
、「けいざい
経済
たいこく
大国
」から「せいかつ
生活
たいこく
大国
」へのてんかん
転換
を２１せいき
世紀
にむ
向
けてにほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
とし
都市
のおやじ
親父
は、かいしゃ
会社
で８じかん
時間
、それにまいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、かいしゃ
会社
へのゆ
行
きかえ
帰
りにまんいん
満員
でんしゃ
電車
のなか
中
でさらに２じかん
時間
す
過
ごさなければならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
この
きょうどうたい
共同体
においてもへんか
変化
へのしげき
刺激
がいちれん
一連
のへんか
変化
をしめ
示
していたてん
点
にちゅうもく
注目
してみよう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
ビルはあの
かいしゃ
会社
のしゃちょう
社長
になるまでせいこう
成功
へのみち
道
をあゆ
歩
みつづ
続
けた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
