部
Components
28 examples found containing 'まこと' (results also include variant forms and possible homonyms)
アジの
まこと
真
の
おい
美味
しさ
は
じかん
時間
げんてい
限定
。
The true taste of horse mackerel does not last long.
かれ
彼
は
うそ
嘘
と
まこと
真
を
せいかく
正確
に
か
嗅
ぎ
わ
分
ける
。
He accurately distinguishes truth from lies.
び
美
はただ
らんちょう
乱調
にある。
かいちょう
諧調
は
いつわ
偽
り
である。
まこと
真
はただ
らんちょう
乱調
にある。
Beauty just resides in disorder. Harmony is fallacious. Truth just resides in disorder.
すべての
ひと
人
を
て
照
らす
まことの
ひかり
光
が
よ
世
に
こ
来
よ
うとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
「
さたか
佐高
まこと
信
の
つうげん
痛言
つうば
痛罵
」 title (book, album etc.)
Makoto Sataka's Harsh Words and Sharp Criticism
うそ
嘘
から
で
出
た
まこと
誠
。
Many a true word is spoken in jest.
て
手
はちちょう
八丁
くちはっちょう
口八丁
の
かれ
彼
だけど、
まこと
誠
がないのが
たま
玉
に
きず
疵
だね。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
というのは、
りつほう
律法
はモーセによって、
めぐ
恵
み
とまことはイエス・キリストによって
じつげん
実現
した
からである。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
かれ
彼
はまことに
りこう
利口
な
しょうねん
少年
です。
He is indeed a clever boy.
まことにすみませんが、
わたし
私
のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
おく
遅
れまして
、
まこと
誠
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
まこと
誠
に
、
まこと
誠
に
、あなたに
つ
告
げます
。
I tell you the truth.
かれ
彼
はそうするに
かぎ
限
る
と
かんが
考
えた
が、それはまことに
けんめい
賢明
であった。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
イエスは
こた
答
えて
い
言
った
。「まことに、まことにあなたに
つ
告
げます
」
Jesus answered, "I tell you the truth."
けっか
結果
はまことに
もう
申
し
ぶん
分
ない。
The outcome leaves nothing to be desired.
おや
親
として
まこと
誠
に
なさ
情
けない
じょうたい
状態
にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
ご
しんせつ
親切
まこと
誠
に
ありがとうございます。
Thank you for your kindness.
かしつ
過失
を
おか
犯
してしまい
、まことに
もう
申
し
わけ
訳
ない
です。
I feel terrible about my mistake.
こんなすてきな
おく
贈
り
もの
物
を
おく
送
って
くだ
下
さって
まことにありがとうございます。
It is very kind of you to send me such a nice present.
ただ
直
ちに
ご
ちゅうもん
注文
に
おう
応
じられず
まことに
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
これについては「まことに
おっしゃ
仰
る
とお
通
り
でございます」と
こた
答
える
しかないのです。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知
らせ
を
う
受
けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
そして
い
言
われた
。「まことに、まことに、あなた
かた
方
に
つ
告
げます
」
He then added, "I tell you the truth..."
このかたは
めぐ
恵
み
とまことに
み
満
ちて
おられた。
This man is full of grace and truth.
まことにすみませんが、
わたし
私
のために
べんご
弁護
していた
だけませんか。
Would you be kind enough to put in a word for me?
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていました
が、
ちい
小
さ
な
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
る
ものだとは、
しん
信
じていませんでした
。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
まことしやかに
かた
語
り
つ
継
がれる
ちめい
地名
の
ゆらい
由来
は
しんじつ
真実
か。
Are the plausible stories handed down about place name origins actually truthful?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×