部
Components
811 examples found containing 'ものだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いのち
命
あっての
ものだね
物種
。
While there is life, there is hope.
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜん
全
そん
損
って
なげ
嘆
いている
けどさ、
けが
怪我
がなくてなにより、
いのち
命
あっての
ものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
あれ
彼
に
はな
話
す
のが
しんせつ
親切
というものだ。
To talk to him is kindness.
この
たね
種
の
かんしゅう
慣習
はアジアの
くにぐに
国々
に
どくとく
独特
のものだと
おも
思
います
。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
だいひょう
代表
とりしまりやく
取締役
は
とりしまりやく
取締役
の
しょくむ
職務
の
しっこう
執行
を
かんとく
監督
する
ものだ。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
すわ
座
って
うみ
海
を
なが
眺
めた
ものだった。
He would sit and look at the sea for hours.
しも
霜
は
ろ
露
が
こお
凍
った
ものだ。
Frost is frozen dew.
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟
の
えもの
獲物
の
しゅ
主
たる
ものだった。
Deer were once the main game.
せいこう
成功
は
つね
常
に
にんたい
忍耐
する
ひとたち
人達
に
みかた
味方
する
ものだ。
Success is always on the side of the persevering.
これは
わたし
私
が
なが
長
い
あいだ
間
ほ
欲
しかった
ものだ。
This is what I've long wanted.
その
げき
劇
は
せいかい
政界
を
ふうし
風刺
した
ものだ。
The play is a satire on the political world.
どの
じょうし
上司
にもお
き
気
に
い
入
り
の
ぶか
部下
がいるものだ。
Every boss has his or her favorite employee.
ちじょう
地上
の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見
る
と、
おだ
穏
やか
そのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
その
まつ
祭
り
は
みなみたいへいよう
南太平洋
の
しま
島
から
き
来
た
ものだと
しん
信
じられている
。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つ
付
け
くわ
加
えられた
ものだ。
The last part of the legend was added later.
これらの
ふる
古
い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
う
受
け
つ
継
がれてきた
ものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
にちようび
日曜日
には
かのじょ
彼女
はテニスをしたものだった。
She used to play tennis on Sunday.
ぼく
僕
は
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
ほん
本
を
よ
読
んだ
ものだ。
I used to read novels at random.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
にして
かねも
金持
ち
を
たす
助
ける
ものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
くうき
空気
は
た
食
べ
もの
物
と
どうよう
同様
、
にんげん
人間
が
こんぽんてき
根本的
に
ひつよう
必要
とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
モーツァルトの
おんがく
音楽
はいつも
わたし
私
にとって、
よろこ
喜
び
を
あた
与
えてくれる
ものだ。
The music of Mozart is always pleasing to me.
どんな
はいゆう
俳優
も
げき
劇
が
はじ
始
まる
まえ
前
にはびくびくするものだ。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな
いしゃ
医者
も
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜
ばす
ため
為
に
なに
何
か
い
言
う
ものだ。
Any doctor says something to please his patients.
ジョンは
わたし
私
が
こま
困
っている
ときにはいつでも
わたし
私
の
ちから
力
になってくれたものだった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ひと
人
はミスを
おか
犯
して
、
なにごと
何事
でもできるようになるものだ。
One can't learn to do anything without making mistakes.
みずぼうそうは
こども
子供
たち
にとってかゆい
めいわく
迷惑
な
ものだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
わたし
私
は
がくせい
学生
の
ころ
頃
はよくテニスをしたものだ。
I used to play tennis when I was a student.
かのじょ
彼女
は
わか
若
い
ころ
頃
よく
りょこう
旅行
した
ものだった。
She would often take a trip when she was young.
その
ていあん
提案
いっせきにちょう
一石二鳥
を
ねら
狙
った
ものだろうけど、「
あぶ
虻
はち
蜂
とらず」にならなければいいけどね。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
かれ
彼
はよく
きんじょ
近所
の
わんぱく
腕白
こぞう
小僧
たち
をののしったものだ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×