Components
37 examples found containing 'やら' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
なに
って
よいやらわからなかった
He did not know what to say.
いつか
あつ
まって
いっぱい
一杯
やらなくてはいけない
We must get together for a drink some time.
かろう
過労
やら
ふみん
不眠
やら
かれ
とうとう
びょうき
病気
なってしまった
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
くうふく
空腹
やら
ひろう
疲労
やらその
いぬ
とうとう
んだ

With hunger and fatigue, the dog died at last.
おし
える
ことやら
けんきゅう
研究
やら
じぶん
自分
じかん
時間
ない
With teaching and studying my time is taken up.
こううん
幸運
やら
かれ
じしん
自身
どりょく
努力
やらおかげ
かれ
コンテスト
ゆうしょう
優勝
した

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
しごと
仕事
やら
してき
私的
もんだい
問題
やら
わたし
とても
いそが
しい

What with my business and private affairs, I am so busy.
かぜ
やら
あめ
やら
りょこう
旅行
だいな
台無
だった
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
あめ
やら
わる
ホテルやら
わたし
たち
きゅうじつ
休日
あまり
たの
しめません
でした
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
うみ
おもて
かね
/
うみ
どこまでひびくやら line from poem, haiku, dialogue etc.
How far the bell resounds across the waters...
Source: 鯨法会 金子みすゞ
しんせん
新鮮
くうき
空気
やら
てきど
適度
うんどう
運動
やら
かれ
すぐ
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
うんどう
運動
ぜんぜん
全然
しないことやら
ひまん
肥満
やら
かれ
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
こした

What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
こうつう
交通
そうおん
騒音
いぬ
なき
ごえ
やら
かれ
ねむ
れなかった

Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
かぜ
やら
あめ
やらその
しあい
試合
さんざんだった
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
それどんなものやら
かいもく
皆目
けんとう
見当
つかない
I have no idea of what it is like.
おどろ
やら
かな
しみ
やら
かのじょ
彼女
ひとこと
一言
えなかった

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
かろう
過労
やら
えいよう
栄養
ふそく
不足
やら
かれ
じゅうびょう
重病
なった
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
うれ
しい
やら
ずかしい
やら
かのじょ
彼女
みみ
まで
あか
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears.
つか
やら
くうふく
空腹
やら
かれ
んだ
ように
たお
れた

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
いつも
こう
しょうぶ
勝負
だけでなくたま
きょきょじつじつ
虚虚実実
やらやってみたい
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
ひろう
疲労
やら
やら
かれ
めまい
目眩
かん
じた

What with fatigue and hunger, he was faint.
あつ
やらむしむしするやら
かれ
よく
ねむ
れなかった

What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
ネット
じょう
マナーやら
じょうしき
常識
うんゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
はたら
きすぎ
やら
すいみん
睡眠
ふそく
不足
やら
かれ
びょうき
病気
なった
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
かろう
過労
やら
すいみん
睡眠
ふそく
不足
やら
かのじょ
彼女
けんこう
健康
がい
した

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
さてその
ことば
言葉
しん
いて
よいものやら
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
つまり
まち
やら
こうえん
公園
やら
どお
やら
えき
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらみんな
なまえ
名前
ついてます
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険村上 春樹
そうじゃない
せい
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やらそういうもの
かんけい
関係
なく
おとこ
おんな
ちが

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
かぜ
やら
あめ
やら
われわれ
我々
さんぽ
散歩
だいな
台無
だった
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
あなど
がた
じもと
地元
ゆうえんち
遊園地
カップルやら
かぞく
家族
やら
みわた
見渡
かぎ
ひと
ひと
ひと

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×