部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
28 examples found containing 'よそう' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
は
よそう
予想
いじょう
以上
に
むずか
難
しかった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
よそう
予想
に
はん
反
して
らく
楽
に
か
勝
てましたね。
Contrary to expectations, they won with ease.
さき
先
の
こと
事
など
だれ
誰
にも
よそう
予想
できない。
You never can tell what'll happen in the future.
かれ
彼
は
わたし
私
たちの
よそう
予想
に
はん
反
して
らくせん
落選
した。
He failed to get elected contrary to our expectation.
ざんねん
残念
ながらその
よそう
予想
は
はず
外
れてしまった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
わたし
私
たちは
よそう
予想
いじょう
以上
にたくさんの
かね
金
を
つか
使
った。
We spent more money than was expected.
よそう
予想
いじょう
以上
に
おお
多
くの
かんきゃく
観客
が
き
来
ていました。
There were more spectators than I had expected.
かのじょ
彼女
が
ゆうしょう
優勝
すると
よそう
予想
を
かれ
彼
はした。
He predicted she would win.
わたし
私
たちは
かれ
彼
らが
しんしゃ
新車
を
か
買
うなんて
よそう
予想
もしなかった。
We didn't anticipate their buying a new car.
よそう
予想
に
はん
反
して、この
いちねんかん
一年間
で
かれ
彼
らの
にんき
人気
が
じょうしょう
上昇
しました。
Contrary to everyone's expectations, their popularity has increased over this year.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
するなんて
わたし
私
は
よそう
予想
もしなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.
かれ
彼
は
よそう
予想
いじょう
以上
に
ゆうのう
有能
な
べんごし
弁護士
だ。
He is an abler lawyer than I expected.
わたし
私
かお
とう
父
さんはみんなの
ぶん
分
のたまごやきとかみそしるを
つく
作
って、
じぶん
自分
でよそってもらう。
Either Dad or I make things like tamagoyaki (Japanese omelet) and miso soup for everyone, and we have everyone serve themselves.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
が、
よそう
予想
と
ちが
違
っていたから
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
いろんな
よそう
予想
が
と
飛
び
か
交
っていますね。
Speculation is growing apace.
かんじ
漢字
の
よ
読
みには、
とき
時
に
よそう
予想
だにしないような
よ
読
み
かた
方
もあります。
Amongst kanji readings, there are occasionally readings you don't remotely expect.
よそう
予想
いじょう
以上
にひどい
てんき
天気
だ。
This bad weather is more than I bargained for.
しょうぐん
将軍
は
けっきょく
結局
のところ
はいぼく
敗北
を
みと
認
めたが、
よそう
予想
だにしなかったことである。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
たんじょう
誕生
パーティーには
よそう
予想
いじょう
以上
の
ひと
人
たちが
き
来
ていた。
There were more people present at the birthday party than was expected.
じっさい
実際
には
うんよう
運用
しさん
資産
の
いどう
異動
により
よそう
予想
が
へんどう
変動
する
かのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
けっか
結果
は
かれ
彼
の
よそう
予想
とは
せいはんたい
正反対
だった。
The result was contrary to his expectations.
よそう
予想
は、
すんぶん
寸分
ちが
違
わぬくらい
あた
当
った。
His expectations hit the mark exactly.
だれ
誰
もが
よそう
予想
できたことじゃない？
We could all see it coming, couldn't we?
へいわ
平和
を
か
勝
ち
と
取
るために、これからどれだけの
だいしょう
代償
を
はら
払
わなければならぬか、
よそう
予想
もつかぬ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
だい
第
２
しはんき
四半期
のＧＮＰの
の
伸
びは
よそう
予想
より
たか
高
かった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
ぜんかい
前回
の
しゅっちょうひ
出張費
の
うちわけ
内訳
を
み
見
たら、
こうつうひ
交通費
の
わりあい
割合
が
よそうがい
予想外
に
たか
高
かった。
When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
かれ
彼
は
よそうがい
予想外
の
けっか
結果
にまごついた。
He was perplexed at the unexpected result.
よそうがい
予想外
の
じたい
事態
に
ひとびと
人々
は
こんわく
困惑
した。
People were bewildered by the unexpected situation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×