部
Components
9 examples found containing 'を通じて'
トムとマイクはお
たが
互
いの
ゆうじん
友人
を
つう
通
じて
し
知
り
あ
合
った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
この
くに
国
では
ねんかん
年間
を
つう
通
じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
がほとんどない。
This country has an even temperature throughout the year.
ばいどく
梅毒
は
せいこうい
性行為
を
つう
通
じて
かんせん
感染
する
びょうき
病気
です。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
ちしき
知識
を
つう
通
じてのみ、われわれは、
ひと
一
つの
みんぞく
民族
として、われわれの
しゃかい
社会
を
おびや
脅
かす
きけん
危険
に
たいしょ
対処
することができるからである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
かへい
貨幣
は
ぎんこう
銀行
せいど
制度
を
つう
通
じて
りゅうつう
流通
する。
Money circulates through the banking system.
カタログを
つう
通
じて
ゆうびん
郵便
で
か
買
い
もの
物
をすることによって、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広
い
しょうひん
商品
を
えら
選
ぶことが
でき
出来
る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
どくしょ
読書
を
つう
通
じて
おお
多
くの
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される。
Many words are acquired through reading.
きょういく
教育
は
わか
若
い
じだい
時代
に
かぎ
限
られてはならず、われわれの
ぜん
全
しょうがい
生涯
を
つう
通
じて
けいぞく
継続
して
おこな
行
われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×