部
Components
138 examples found containing 'アタシ' (results also include variant forms and possible homonyms)
アタシは
みずか
自
ら
の
あやま
過
ち
のせいで
じぶん
自分
を
にく
憎
んでいます
。
I hate myself for my own error.
こわおもて
強面
の
へん
変
な
セールスだったらすぐアタシを
よ
呼
びなさい
ね、
お
追
い
かえ
返
してやる
から。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
あたしは
いま
今
なに
何
をしてよいかわからない。
I don't know what to do now.
あう~、あたしったらまたドジっちゃいました。
Ahh, silly me, I've messed up again.
あたしは
かれ
彼
を
し
知
っています
。
I know him.
あたしは
かのじょ
彼女
といると
お
落
ち
つ
着
かない
。
I feel ill at ease with her.
「あっ。あたし
なま
生
たまご
卵
!」「
いっこ
一個
でいいですか?」「うん。
た
足
りなく
なったらまた
そそ
注
ぎ
た
足
す
から」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
あなたが
いま
今
、あたしにしてほしいことは
なに
何
?
What is it that you want me to do now?
「あたし、こわいよ。」と、
いもうと
妹
のみつ
こ
子
が
に
逃
げ
だ
出
しました
。
"I'm scared," his little sister Mitsuko said as she ran away.
「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
この
ひと
人
、あたしをどなりつけるんですよ!
This man's shouting at me!
あたし、
てい
低
しぼう
脂肪
ちち
乳
ね。
Low-fat milk for me.
あたし、
さいしょ
最初
は
おんな
女
の
こ
子
がいいな!ほら、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
い
言
う
じゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say, "First a girl, then a boy," don't they?
あたしはその
みせ
店
で
とけい
時計
を
か
買
う
つもりです。
I will buy a watch at the store.
かれ
彼
はいつもあたしのあら
さが
探
し
をしてばかりいた。
He was always finding fault with me.
トムさんはあたしに
きのう
昨日
の
あさ
朝
くじ
九時
に
でんわ
電話
をしました。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
あたしの
し
知
っている
かぎ
限
り
ではそんな
かたり
語
はない。
So far as I know, there is no such word.
あたしも
さんせい
賛成
だから、
さん
三
たい
対
いち
一
ね。というわけで、ハルカの
はんたい
反対
いけん
意見
は
きゃっか
却下
されました
。
I'm also in favour so it's three to one. And thus Haruka's objection is overruled.
「
たか
高
い
ところ
所
って、あたしは
す
好
き
だなぁ。あたしって、
ぜんせい
前世
はきっと・・・
ひこうき
飛行機
だったのかな?」「
ふつう
普通
、そこは
とり
鳥
でしょうが」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
おや
親
の
はかまい
墓参
り
に
い
行
って
、あたしはお
はか
墓
に
おやふこう
親不孝
を
あやま
謝
って
ね。
When we'd visit our parents' graves, I would apologize for my lack of filial piety.
その
こうけい
光景
がまざまざとあたしの
きおく
記憶
に
のこ
残
っている
のは
ふしぎ
不思議
な
ほどである。
It is strange how vividly I remember the scene.
きょう
今日
のあたしがあるのはひとえに
りょうしん
両親
のお
かげ
陰
です。
I owe what I am solely to both my parents.
あたし、
さいしょ
最初
は
おんな
女
の
こ
子
がいいな!ほら、
いちひめにたろう
一姫二太郎
っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
たにん
他人
を
あ
当
て
にしてはいけない。
You should not rely on others.
たにん
他人
を
あ
当
て
にし
す
過
ぎない
。
Never rely too much upon others.
トムをあてにしているんだ。
I count on Tom.
わたし
私
は
かれ
彼
の
たす
助
け
をあてにしています。
I look to him for help.
きみ
君
は
かれ
彼
をあてにしていい。
You can rely on him.
がいけん
外見
はあまり
あ
当
て
にしてはいけない。
You must not rely too much on appearance.
ジャックを
あ
当
て
にしていいよ。
You can count on Jack.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×