部
Components
14 examples found containing 'アンケート' (results also include variant forms and possible homonyms)
アンケート
ようし
用紙
が
てきとう
適当
に
くば
配
られた
。
The questionnaire form was distributed properly.
アンケートで、
まんぞく
満足
している
りようしゃ
利用者
が
おも
思
った
いじょう
以上
に
おお
多
い
ことがわかったから
Because they found out that the number of satisfied passengers was higher than expected.
アンケートを
おかな
行
っても
、
りようしゃ
利用者
の
ほんとう
本当
の
きぼう
希望
はわからなかったから
Because even after conducting the survey, the true wishes of the passengers were not understood.
アンケートに
こた
答
えてくれた
りようしゃ
利用者
が、
きたい
期待
した
よりずっと
おお
多
かった
から
Because the number of passengers who responded to the survey was much higher than expected.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
が、
よそう
予想
と
ちが
違
っていた
から
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
つぎ
次
の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は1500
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密
に
かんり
管理
された
アンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得
られた
ものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
アンケート
ようし
用紙
が
む
無
さくい
作為
に
はいふ
配布
された
。
The questionnaires were distributed at random.
このアンケート、
こうもく
項目
が
おお
多
すぎて
きにゅう
記入
する
き
気
になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
か
書
き
こ
込
み
、
とうほう
当方
にお
おく
送
り
くだ
下
さい
。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
とうしゃ
当社
はアンケート
にゅうりょく
入力
、アンケート
しゅうけい
集計
のお
てつだ
手伝
い
をする
しょうすうせいえい
少数精鋭
のベンチャーです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、
おもて
表
けいさん
計算
ソフトで
おこな
行
っていました
が、
さいきん
最近
は、データベースソフトでの
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易
な
き
気
がして、データベースソフトで
しゅうけい
集計
しています
。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
「ちょっと、
りょうせい
寮生
あいて
相手
にアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
かいしゅう
回収
りつ
率
も56%と
ぜんこく
全国
きぼ
規模
のアンケート
ちょうさ
調査
としては
りょうこう
良好
でした。
With a response rate of 56% and being a nationwide scale questionnaire, it was considered a good study.
ところが、その
かいしゃ
会社
が
りようしゃ
利用者
にアンケート
ちょうさ
調査
を
おこな
行
ってみる
と、70%
いじょう
以上
の
ひと
人
が「ゆっくり
はし
走
って
ほしいと
おも
思
った
ことがある」と
こた
答
えた
そうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×