部
Components
30 examples found containing 'コピー' (results also include variant forms and possible homonyms)
このページをコピーして
くだ
下
さい
。
Please copy this page.
これをコピーして
くだ
下
さい
。
Please copy this.
きょう
今日
の
ごご
午後
までにコピーをお
ねが
願
いします
。
Please make copies by this afternoon.
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
にコピーをもう1
まい
枚
とらせた。
He had his secretary make another copy.
もしも
むりょう
無料
でしたら1
ぶ
部
コピーしてください。
If it is free, please send me a copy.
てがみ
手紙
のコピーをとるのも
かのじょ
彼女
の
しごと
仕事
だ。
Her duties include making copies of letters.
いほう
違法
コピーはいけません。
You really shouldn't use pirated software.
エルモア・ジェイムズのコピーじゃないぜ。
Elmore James got nothin' on this, baby.
ひしょ
秘書
にコピーを
じゅう
10
ぶ
部
とってもらった。
I had my secretary run off ten copies.
かくだい
拡大
コピーを
と
撮
ってくる
よ。
I'm going to make enlarged copies.
しゅくしょう
縮小
コピーを
と
撮
ってくる
よ。
I'm going to make reduced copies.
ちょしゃ
著者
の
きょか
許可
なしに
ほん
本
をコピーすることは
いほう
違法
です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
この
しょるい
書類
を5
まい
枚
コピーして
くだ
下
さい
。
Please make five copies of this document.
このページのコピーを3
まい
枚
とってください。
Please make three copies of this page.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
が
つ
付
く
。
The original and the copy are easily distinguished.
この
きかい
機械
は
いちふんかん
一分間
に100
ぶ
部
のコピーをつくる。
This machine makes 100 copies a minute.
1ページにつき、3
まい
枚
ずつコピーして
くだ
下
さい
。
Please make three copies of each page.
ねん
念
のため、
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
の
りょうしゅうしょ
領収書
のコピーを
どうふう
同封
いたしました
。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
ホワイトバランスをオートにした
ばあい
場合
と
しろ
白
い
コピー
ようし
用紙
でプリセットした
ばあい
場合
の
ひかく
比較
です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
かれ
彼
の
ほうこくしょ
報告書
のコピーを20
ぶ
部
とっていただけますか。
Would you run off twenty copies of his report?
お
もう
申
し
こ
込
み
の
さい
際
には
とうほん
謄本
のコピーが
ひつよう
必要
となります。
You will need a certified copy for your application.
コピーするページに
ふせん
付箋
をつけておいてください。
Put a tag on the pages you want copied.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
がつく。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりもずっと
せんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
どうぞ、
わたし
私
のレポートのコピーを70
ぶ
部
お
つく
作
り
ください。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
かんせい
完成
した
ほん
本
のコピーを1
ぶ
部
おく
送
っていただく
という
じょうけん
条件
で、
わたし
私
ども
のソフトウエアを
しゅうろく
収録
する
ことを
きょか
許可
します
。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
きのう
昨日
、ひょんなことで
ちちおや
父親
の
こせき
戸籍
しょうほん
抄本
のコピーを
み
見
てしまいました
。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
ついては、
わたし
私
の
てがみ
手紙
のコピーを
てんぷ
添付
いたします
。
I am sending a copy of my letter to you.
コミックマーケット67にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
した
ので
せいほん
製本
しました
。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
だいがくで
大学出
たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
っ
たり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
する
のだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していた
のですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました
。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
ネットワーク
し
誌
じゅういちがつ
11月
ごう
号
に
けいさい
掲載
されていた
あなたのレポートを70
ぶ
部
コピーし、
わたし
私
ども
の
だいりてん
代理店
に
くば
配
って
よろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×