部
Components
24 examples found
containing 'ソフト'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
こ
子
はプレイステーションのあたら
新
しいソフトがほ
欲
しいとだだをこねた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Mozilla Foundationは
ごがつ
5月
ついたち
1日
、メール／ニュースクライアントソフトのさいしんばん
最新版
「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
きゅう
旧
システムよう
用
にか
書
かれたソフトとのじょういごかんせい
上位互換性
をたも
保
つのはたいせつ
大切
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは
しちがつ
７月
１８にち
日
、ＭａｃＯＳＸよう
用
シンクロソフト、ＭｉｓｓｉｎｇＳｙｎｃｆｏｒＷｉｎｄｏｗｓＭｏｂｉｌｅのアップデートばん
版
をリリースした。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
バグだか
なん
何
だかわ
分
かんないけど、このソフトはちゃんとうご
動
かない。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、おもて
表
けいさん
計算
ソフトでおこな
行
っていましたが、さいきん
最近
は、データベースソフトでのしゅうけい
集計
のほう
方
がようい
容易
なき
気
がして、データベースソフトでしゅうけい
集計
しています。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
パソコンを
はじ
始
めたころ
頃
はノートンのおも
重
いソフトにだま
騙
されしくはっく
四苦八苦
していた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
おもて
表
けいさん
計算
ソフトは、おぼ
覚
えておくとなに
何
かとべんり
便利
よ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
にほんご
日本語
のソフトをお
落
とすコツ・いいサイトありませんか？
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
プレステ２
はつばいご
発売後
、ゲームソフトう
売
りば
場
はひゃっか
百花
りょうらん
撩乱
じょうたい
状態
だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
えい
英
にち
日
ほんやく
翻訳
ソフトはりようしゃ
利用者
のつか
使
いかた
方
しだい
次第
でほんやく
翻訳
けっか
結果
をおお
大
きくかいぜん
改善
でき
出来
ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」のしん
真
のインパクトは、じょうほう
情報
インフラのこうちく
構築
によりけいざい
経済
がじゅうらい
従来
のハードやモノづくりちゅうしん
中心
のじったい
実体
けいざい
経済
からちしき
知識
、じょうほう
情報
、ソフトをしゅたい
主体
としたけいざい
経済
にいこう
移行
し、そこからう
生
まれるあたら
新
しいさんぎょう
産業
やけいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
ばんさんかい
晩餐会
のせき
席
でソフトウェアのしん
新
バージョンのはっぴょう
発表
についてふ
触
れたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
う
売
りあ
上
げぜんたい
全体
からみ
見
れば、ソフトウェアのはじゅうよう
重要
でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
