部
Components
24 examples found containing 'ミーティング' (results also include variant forms and possible homonyms)
ミーティングを
ひら
開
きたい
のだが。
I'd like to call a meeting.
ろくがつ
6月
16
にち
日
のミーティングの
さいしゅう
最終
ぎじ
議事
じこう
事項
をお
おく
送
りします
。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
たいへん
大変
もう
申
し
わけ
訳
ありません
が、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
のためミーティングの
ひ
日
にち
を
さんがつ
3月
むいか
6日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下
さい
。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
ミーティングを
ちゅうし
中止
しなければならない
。
We have to call off the meeting.
わたし
私
はIAAのミーティングに
い
行
った
。
I was in an IAA meeting.
げつれい
月例
のスタッフミーティングは
けっ
決
して
げつようび
月曜日
には
ひら
開
かれない
。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
なんとか
つごう
都合
をつけて、
つぎ
次
のミーティングに
しゅっせき
出席
していた
だけませんか。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
ベン・マニーが
ちゅうしん
中心
となっているデータ
てんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は、1999
ねん
年
いちがつ
1月
14
にち
日
にミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ミーティングやスケジュールなどの
しょうさい
詳細
については、
ちょくせつ
直接
、
わたし
私
にお
と
問
い
あ
合
わせ
くだ
下
さい
。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
スタッフミーティングは
げつようび
月曜日
に
ひら
開
かれる
のですか。
Is the staff meeting held on Monday?
かれ
彼
はそういうわけでミーティングに
しゅっせき
出席
しなかった
。
He did not attend the meeting for that reason.
いちがつ
1月
にじゅうはちにち
28日
のミーティングの
ぎじ
議事
じこう
事項
です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
きょう
今日
のミーティングでほとんどみんなが
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
してくれた
。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
の
へいしゃ
弊社
でのミーティングについて
かき
下記
のご
かくにん
確認
させて
くだ
下
さい
。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
あなたの
つごう
都合
のいい
にちじ
日時
にミーティングを
く
組
み
なお
直
してくださいません
か。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングの
にちじ
日時
を
しがつ
4月
むいか
6日
の
ごご
午後
1
じ
時
とおっしゃっていましたが、
しがつ
4月
なのか
7日
の
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
ミーティングに
あな
穴
をあけてしまったことに
たい
対
し
、
さいど
再度
お
わ
詫
びします
。
Let me apologize once again for missing our meeting.
1998
ねん
年
6月16日のミーティングのための
ぎじ
議事
じこう
事項
のご
ていあん
提案
です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
はな
話
し
あ
合
い
のもとにするために、ミーティングに
さきだ
先立
ち
、
みなさま
皆様
からいただいた
ていあん
提案
をとりまとめてみました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
われわれ
我々
のミーティングが
じかんどお
時間通
り
に
はじ
始
まる
ことはめったにない。
Our meeting rarely starts on time.
このミーティングの
もくてき
目的
は、
いちがつ
1月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立
ち
、
しん
新
せいひん
製品
のプランを
かんが
考
える
ことです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際
のミーティングは、1999
ねん
年
いちがつ
1月
にじゅうしちにち
27日
の
ごご
午後
、カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ・エアポートマリオットで
おこな
行
います
。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
ミーティングの
まえ
前
に
た
他
のメンバーに
けんとう
検討
してもらう
ため、
しがつ
4月
いつか
5日
の
ごぜんちゅう
午前中
までにそれが
ひつよう
必要
です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
これは、サンフランシスコでのミーティングで
はな
話
し
あ
合
いたい
ことがら
事柄
をまとめたものです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×