部
Components
124 examples found containing '一時' (results also include variant forms and possible homonyms)
いちじ
一時
に
い
行
かなくてはいけません
。
I have to go at 1 o'clock.
その
しあい
試合
は
いちじ
一時
ちゅうだん
中断
された
。
The game was suspended.
かのじょ
彼女
は
いちじ
一時
に
にごと
二事
をなす
のうりょく
能力
をもっている。
She has a faculty for doing two things at once.
かれ
彼
は
いちじ
一時
ここに
す
住
んでいた
。
He lived here for a time.
ひととき
一時
として
め
目
が
はな
離
せない
。
I can't take my eyes off it even for an instant.
き
聞
く
は
いちじ
一時
の
はじ
恥
、
き
聞
かぬ
は
いっしょう
一生
の
はじ
恥
。
Nothing is lost for asking.
ろうどうしゃ
労働者
は3
しゅうかん
週間
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
The workers were laid off for three weeks.
だれ
誰
か
から
でんわ
電話
があったら
いちじ
一時
に
もど
戻
る
といって
くだ
下
さい
。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
それがため、
いちじ
一時
ひじょう
非常
な
むじゅん
矛盾
の
くつう
苦痛
を、
あたま
頭
の
なか
中
に
おこ
起
した
。
For that reason, an immense contradiction and pain arose in my mind for a time.
かれ
彼
は
いちじ
一時
かいこ
解雇
にされた。
He was laid off.
かのじょ
彼女
の
きゅうし
急死
で
わたし
私
は
いちじ
一時
なに
何
も
かんが
考
えられなかった
。
I was numbed by her sudden death.
その
ちいき
地域
の
ふんそう
紛争
のため
せきゆ
石油
の
ほきゅう
補給
が
いちじ
一時
とだえた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その
こうじょう
工場
はおよそ300
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。
The factory has dismissed some three hundred workers.
そつぎょうろんぶん
卒業論文
がなかなか
か
書
けなくて
、
いちじ
一時
はあきらめかけたが、
なん
何
とか
きょう
今日
ぶじ
無事
に
ていしゅつ
提出
する
ことができた。
I had a hard time writing my graduation thesis and almost gave up at one point, but I somehow managed to submit it today without trouble.
もっと
おお
多
く
の
しごと
仕事
ができるまで、
かれ
彼
は
いちじ
一時
しごと
仕事
を
かいこ
解雇
された
。
He was laid off until there was more work to do.
かれ
彼
ら
は
おお
多
く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
をその
じてん
時点
で
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。
They laid off many workers at that point.
ボートの
なんみん
難民
は
いちじ
一時
みなと
港
の
しせつ
施設
に
よくりゅう
抑留
された
。
The refugees on the boat were temporarily detained in the harbor facility.
2
かい
階
の
だれ
誰
か
がやっているパーティーのおかげで、
さくばん
昨晩
は
よる
夜
の
いちじ
一時
まで
ねむ
眠
れなかった
んだ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
もっと
おお
多
く
しごと
仕事
が
でき
出来
る
まで
かれ
彼
は
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
He was laid off until there was more work to do.
りんり
倫理
いいんかい
委員会
では、クローン
じっけん
実験
の
いちじ
一時
ていし
停止
が
けってい
決定
した
。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
いっとき
一時
の
よく
欲
を
おさ
抑
えて
こっき
克己
して
やるべきことを
ゆうせん
優先
しましょう
。
Hold back momentary desires, use self-control, and prioritize what needs to be done.
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の20%を
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
かれ
彼
は
いちじ
一時
はロンドンに
たいざい
滞在
していた
。
He stayed in London for a time.
その
こうじょう
工場
は
やく
約
300
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
している
。
The factory has laid off some three hundred workers.
わたし
私
は
かばん
鞄
と
かさ
傘
を
いちじ
一時
あず
預
かり
しつ
室
に
あづ
預
けた
。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
その
じどうしゃ
自動車
かいしゃ
会社
は300
にん
人
もの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
ききゅう
帰休
させた
。
The automobile company laid off 300 workers.
かれは
いちじてき
一時的
に
せいしん
精神
が
さくらん
錯乱
じょうたい
状態
になった。
He became temporarily deranged.
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージは
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
George was laid off when his company cut back production last year.
きり
霧
のために、
こうつう
交通
は
いちじ
一時
ふつう
不通
になっている。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
いちじ
一時
、
わたし
私
たち
は
てき
敵
だったが、
わかい
和解
した
からには、もう
した
親
しい
あいだがら
間柄
である。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×