部
Components
56 examples found containing '世の中' (results also include variant forms and possible homonyms)
よ
世
の
なか
中
の
うご
動
き
が
もんだい
問題
ですね。
It's the societal trend that's the problem.
よ
世
の
なか
中
を
うご
動
かしてみたい
んだ。
Just like you want it to.
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
なか
中
の
うご
動
き
を
おし
教
えてくれる
。
A newspaper tells us what is happening in the world.
よ
世
の
なか
中
にはよいものがたくさんある。
There is much that is good in the world.
よ
世
の
なか
中
ぜんたい
全体
がおかしくなっているんだよ。
The whole world is off its rocker.
よ
世
の
なか
中
にただのものはない
There is nothing free in the world.
かれ
彼
は
よ
世
の
なか
中
の
こと
事
に
むち
無知
だ。
He is ignorant of the world.
かのじょ
彼女
はこの
よ
世
の
なか
中
で
もっと
最
も
しんせつ
親切
な
おんな
女
だと
い
言
う
。
They say she is the kindest woman on earth.
こども
子供
でも
よ
世
の
なか
中
の
こと
事
を
りかい
理解
する
ひつよう
必要
がある。
Even children need to make sense of the world.
かのじょ
彼女
はこの
よ
世
の
なか
中
でもっとも
しんせつ
親切
な
おんな
女
だとおもう。
I think she is the kindest woman on earth.
この
よ
世
の
なか
中
には
あたら
新
しい
ことは
なに
何
もない。
There is nothing new under the sun.
よ
世
の
なか
中
なんて、そんなものだ。
This is the big tough world.
かのじょ
彼女
はこの
よ
世
の
なか
中
で
もっと
最
も
しんせつ
親切
な
じょせい
女性
だと
おも
思
う
。
I think she is the kindest woman on earth.
おお
多
く
の
ぶんや
分野
で
よ
世
の
なか
中
はずいぶん
か
変
わりました
。
The world has seen a lot of changes in many fields.
ばんじ
万事
が
かね
金
の
よ
世
の
なか
中
。
Money is everything.
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
よ
世
の
なか
中
で
せいこう
成功
したがってた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
よ
世
の
なか
中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
ものはいない。
No one succeeds in the world without effort.
よ
世
の
なか
中
に
なっとく
納得
できるものなんてないよ。
Nothing adds up in the world.
よ
世
の
なか
中
のよいものはすべて
くろう
苦労
しなければ
て
手
に
はい
入
らない
。
Suffering is the price of all good things in the world.
かがくじょう
科学上
の
はっけん
発見
が、
よ
世
の
なか
中
を
いま
今
までよりも
よ
良
い
ばしょ
場所
にするとは
かぎ
限
らない
。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
よ
世
の
なか
中
は
せま
狭
い
ものですね。
It's a small world.
よ
世
の
なか
中
に
で
出
て
せいこう
成功
しよ
うと
おも
思
う
なら、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければいけません
。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
わたし
私
は
よ
世
の
なか
中
のどんなことをするよりも
おおぞら
大空
に
と
飛
びたい
。
I want to fly more than anything else in the world.
わたし
私
は
よ
世
の
なか
中
がよいほうに
か
変
わる
ことを
かくしん
確信
している
。
I am convinced that things will change for the better.
よ
世
の
なか
中
に
た
絶
えて
さくら
桜
のなかりせば、
はる
春
の
こころ
心
はのどけからまし。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
よ
世
の
なか
中
は
またた
瞬
く
ま
間
に
か
変
わる
だろう。
The world will change in an instant.
い
言
い
か
換
える
と、
よ
世
の
なか
中
にはいろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
「この
よ
世
の
なか
中
を
うご
動
かす
あんもく
暗黙
のルール:
ひと
人
づきあい
が
にがて
苦手
な
ひと
人
のための
ものがたり
物語
」 title (book, album etc.)
Unwritten Rules That Make the World Go Around: Stories for People Who Aren’t Good at Getting Along with Others
よ
世
の
なか
中
に
らく
楽
な
かぎょう
稼業
なんて
な
無
い
。
There’s no such thing in the world as easy business.
よ
世
の
なか
中
きれい
綺麗
ぶって、
すてき
素敵
ぶって、
たの
楽
し
ぶってるけど、ざけんじゃねえよって。
Everybody pretends to be beautiful, cool, having fun out there ... But it's no joke!
Source: 岡崎京子
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×