部
Components
65 examples found containing '世間' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあまり
せけん
世間
を
し
知
りません
。
I have not been around much.
むすこ
息子
を
せけん
世間
に
だ
出
した
。
He launched his son in the world.
せけん
世間
を
あま
甘
く
みるな!
Don't kid yourself.
せけん
世間
は
かれ
彼
をつまらない
じんぶつ
人物
とみなしている。
People regard him as nothing.
せけん
世間
は
かのじょ
彼女
の
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
みと
認
めた
。
The world has paid due recognition to her ability.
かれ
彼
はちゃんと
せけん
世間
に
みと
認
められています
よ。
It's worth his salt.
その
し
知
らせ
は
せけん
世間
を、あっと
い
言
わせた
。
The news was sensational.
かれ
彼
は
せけん
世間
をあっといわせた。
He took the public by surprise.
かれ
彼
は
せけん
世間
に
かお
顔
を
し
知
られている
。
He is known to the public.
こゆうことは
せけん
世間
に
し
知
られていない
ことがよくある。
These things are often unknown to the world.
かれ
彼
は
せけん
世間
いっぱん
一般
の
がくせい
学生
とは
ちが
違
っている
。
He differs from the common run of student.
わた
渡
る
せけん
世間
に
おに
鬼
はなし。
There is kindness to be found everywhere.
せけん
世間
は
せま
狭
い
ですね。
It is a small world!
おれ
俺
は
せけん
世間
で
い
言
う
アホです。
I'm what the world calls an idiot.
それはあなたの
くに
国
では
せけん
世間
いっぱん
一般
の
かんしゅう
慣習
ですか。
Is it a general custom in your country?
げんざい
現在
、
かれ
彼
はひとりで
く
暮
らしていて
、
せけん
世間
のことはまったく
き
気
にかけていない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
せけん
世間
の
おもわく
思惑
など
き
気
にするな。
Don't mind about what others think.
その
むら
村
は
せけん
世間
から
こりつ
孤立
している
。
The village is insulated from the world.
ニクソンは
せけん
世間
から
わす
忘
れられた
。
Richard Nixon dropped from public attention.
あなたほどの
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
が
せけん
世間
に
し
知
られず
にいるのは
お
惜
しい
ことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れよう
と
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
おお
多
く
の
かがくしゃ
科学者
は
せけん
世間
に
へんじん
変人
よ
呼
ばわりされている
。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
その
かく
隠
れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
がしたことだと
せけん
世間
では
しん
信
じている
。
They accredit him with the secret charity.
かれ
彼
がそろそろ
せけん
世間
のことがわかりかけてきた
ころ
頃
に
は
りょうしん
両親
はすでに
な
亡
くなっていた
。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れ
ようと
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
せけん
世間
の
ひなん
非難
から
ぼく
僕
をかばってくれませんか。
Will you screen me from public censure?
うわさ
噂
が
せけん
世間
に
ひろ
広
まっている
。
There are rumors in the air.
せけん
世間
の
ひと
人
はどうあれ、
わたし
私
には、そういう
ふどうとく
不道徳
なことは
だん
断
じて
ゆる
許
せない
。
I don't care what everyone else thinks, as far as I'm concerned, I absolutely cannot forgive such immoral behavior.
せけん
世間
を
あま
甘
く
み
見
る
な!
Don’t take the world lightly.
せけん
世間
には
ひま
暇
がなくて
どくしょ
読書
できないとこぼす
ひと
人
が
おお
多
い
。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×