部
Components
26 examples found
containing '久しぶり'
あさ
朝
お
起
きて、あいさつ
挨拶
をか
交
わすあいて
相手
がいる——ひさ
久
しぶりのかんかく
感覚
だ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
そつぎょう
卒業
してひさ
久
しぶりにかのじょ
彼女
にあ
会
ったがかのじょ
彼女
はまった
全
くしゅふ
主婦
になりきっていた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
こども
子供
たちはひさ
久
しぶりにそふぼ
祖父母
にあ
会
ってよろこ
喜
んだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
はい、
ひさ
久
しぶりにはなみ
花見
をするので、たの
楽
しみです。
Yes, it's been a while since we've had a get-together to view the cherry blossoms, so it will be.
ひさ
久
しぶりにあ
会
っておさけ
酒
もの
飲
んでいたせいかかれ
彼
のことをかっこよくみ
見
えてしまった。
Perhaps it was because I hadn't seen him in a while and we were drinking, but he looked attractive to me.
「おやまア、
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりですね。どうしたンですか。。。」およめ
嫁
さんのつる
鶴
がたずねますと、「ええひどいめにあいましたよ。」
"Oh dear, it's been quite a while. What happened to you all?" asked the crane wife. "Well, we have had such a terrible time."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。このまえ
前
、ぼく
僕
がきみ
君
にあ
会
ったのはいつだったかね。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
ええ、このところ
のじゅく
野宿
ばかりだったものだから、ひさ
久
しぶりにゆっくりでき
出来
ました。ありがとう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
きのう
昨日
はひさ
久
しぶりにきゅうゆう
旧友
にあ
会
った。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
きのう
昨日
はひさ
久
しぶりにひまだったので、ゆうじん
友人
とテニスをたの
楽
しんだ。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
ひさ
久
しぶりにむかし
昔
のゆうじん
友人
がひょっこりたず
訪
ねてきてくれた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
ずいぶん
随分
ひさ
久
しぶりだね。このまえ
前
、ぼく
僕
がきみ
君
にあ
会
ったのはいつだったかね。
I haven’t seen you for ages. Do you remember when I last saw you?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
