部
Components
70 examples found containing '了'
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
ことを
かくしん
確信
していた
。
He was sure of his work's accomplishment.
トムは
きんむ
勤務
しゅうりょう
終了
じかん
時間
を
こ
超
えて
はたら
働
く
と5
わり
割
アップの
じきゅう
時給
をもらっていた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさ
に
みりょう
魅了
されず
にいることは
ふかのう
不可能
だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
もうすぐ
じゅんび
準備
かんりょう
完了
です。
It won't be long before everything is ready.
だれ
誰
も
しつもん
質問
がなかったので、
かれ
彼
は
こうえん
講演
を
しゅうりょう
終了
した
。
Nobody having any question, he ended the lecture.
けんがく
見学
しゅうりょうご
終了後
、
せいと
生徒
たち
達
はランチを
と
取
る
よてい
予定
です。
The plan is for the students to eat lunch after the visit.
かれ
彼
の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
みりょう
魅了
した
。
His speech charmed the audience.
まだ、
かんりょう
完了
と
い
言
う
ところまで
い
行
っていない
が、そこそこ
せいか
成果
が
ではじ
出始
めてきた
。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
ご
どくりょう
読了
ありがとございました~。
Thank you for reading to the end.
しゅじゅつ
手術
は
いいんない
医院内
で
さんじゅうふん
三十分
いない
以内
に
かんりょう
完了
します
。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
よし!
そうとう
掃討
かんりょう
完了
!
Alright! They're all mopped up!
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては、
げんざい
現在
かんりょう
完了
の
じゅどうたい
受動態
が
ふく
含
まれています
。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
あま
甘
い
こえ
声
に
みりょう
魅了
された
。
I was fascinated by her sweet voice.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たち
みなを
びしょう
微笑
で
みりょう
魅了
した
。
She took us all in with her smile.
かのじょ
彼女
はそのチャイナドレスに
みりょう
魅了
された
。
She was fascinated by that Chinese dress.
かれ
彼
はゆっくりうなずいて
りょうかい
了解
の
い
意
を
しめ
示
した
。
He nodded slowly in comprehension.
かれ
彼
はこの
ちょうしゅう
聴衆
をどう
みりょう
魅了
する
か
し
知
っている
。
He knows how to captivate his audience.
わたし
私
たち
は
かのじょ
彼女
の
しじ
指示
に
したが
従
って
、
さぎょう
作業
を
しゅうりょう
終了
した
。
We have finished the work in accordance with her instructions.
かいぎ
会議
はもう
しゅうりょう
終了
いたしました
。
The conference is already over, sir.
いったい
一体
どういう
りょうけん
了見
だね。
What's the big idea?
すべて
じゅんび
準備
かんりょう
完了
。
All systems are go.
これにて
しゅうりょう
終了
。
The end, so long good bye!
ある
えいが
映画
かんとく
監督
が
ひとめ
一目
み
見
て
ケイトに
みりょう
魅了
されました
。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
りょうかい
了解
しました
。
I understand.
かんぐん
官軍
に
にゅうじょう
入城
を
ゆる
許
す
とはどういう
りょうけん
了見
だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
あきらめたら、そこで
しあい
試合
しゅうりょう
終了
ですよ。
If you give up, that's the end of the match.
げんざい
現在
かんりょう
完了
は、
かこ
過去
~
げんざい
現在
という
なが
長
い
スパンを
ひょうげん
表現
する
ものです。
The present perfect expresses the long span from past to present.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうしょうず
了承済
み
だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうかいず
了解済
み
だ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
かのじょ
彼女
の
びしょう
微笑
を
み
見
れば
、
きみ
君
は
みりょう
魅了
される
だろうに。
To see her smile, you would be charmed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×