部
Components
34 examples found containing '今だに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふる
古
い
しんこう
信仰
が
いま
今
だに
ひろ
広
く
おこな
行
われている
ことがある。
An old belief is sometimes still widely current.
いまだに
かれ
彼
から
なに
何
の
たよ
便
り
もない。
I have heard nothing from him yet.
いまだに
うたが
疑
わしい
ことが
ひと
一
つ
ある。
One thing remains doubtful.
わたし
私
にはその
いみ
意味
がいまだに
あいまい
曖昧
だ。
The meaning is still obscure to me.
いまだに
こども
子供
のように
はな
話
す
ことが
おお
多
い
。
Even now she often still speaks like a child.
その
きず
傷
はいまだに
なお
治
らない
。
The wound has not healed yet.
かれ
彼
はいまだに
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
を
しん
信
じている
。
He still believes her words.
この
まち
町
はいまだに
むかし
昔
の
おもかげ
面影
をとどめている。
This town still retains something of the old days.
かれ
彼
はいまだに
ふる
古
い
くるま
車
を
あいよう
愛用
している
。
He still cherishes his old car.
いまだに
かれ
彼
ら
と
れんらく
連絡
を
と
取
っています
か。
Do you still get in touch with them?
いまだに
ぶつり
物理
が
にがて
苦手
な
のか。
Are you still having difficulty with physics?
かれ
彼
の
しいん
死因
はいまだに
なぞ
謎
である。
The cause of his death still remains a mystery.
その
しつもん
質問
はいまだに
あたま
頭
から
はな
離
れない
。
That question still sticks me.
かれ
彼
がどのようにして
に
逃
げた
かはいまだに
なぞ
謎
である。
How he escaped still puzzles us.
かのじょ
彼女
がどうしてその
はんざい
犯罪
に
およ
及
んだ
かという
どうき
動機
については、いまだによくわかりません。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
その
とけい
時計
は
わたし
私
の
そふ
祖父
が
か
買
った
のだが、いまだに
ちょうし
調子
が
よ
良
い
。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
しま
島
の
みんかん
民間
でんしょう
伝承
はいまだにそのいかだの
はなし
話
を
つた
伝
えている
。
Island folklore still recounts the story of the raft.
しごと
仕事
がとてもうまくいったので、
かれ
彼
はいまだによい
く
暮
らし
をしています。
The business was so successful that he is still well off now.
その
しゅう
州
では
いま
未
だに
ふる
古
い
かんしゅう
慣習
が
ねづよ
根強
い
、とその
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
は
い
言
っている
。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その
ははおや
母親
は
こども
子供
の
し
死
をいまだに
なげ
嘆
き
かな
悲
しんでいた
。
The mother was still grieving over her child's death.
わが
くに
国
の
ぜいせい
税制
にはいまだに
いっかん
一貫
した
てつがく
哲学
がない。
Our tax system is still without coherent philosophy.
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
をしたかはいまだに
なぞ
謎
である。
Why he killed himself is still a mystery.
いまだにインターネットの
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
がある。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
あに
兄
はいまだに
ぼく
僕
が
こま
困
る
と
ちから
力
になってくれます。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
ふく
副
しゃちょう
社長
によると、
かいしゃ
会社
はいまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
をもらっていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
ジュンコはいまだに
せいかつひ
生活費
を
りょうしん
両親
に
たよ
頼
っている
。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
リックとキャロルは
にかげつ
二ヶ月
まえ
前
に
わか
別
れた
が、リックの
ほう
方
はいまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想
い
つづ
続
けている
。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
その
ふる
古
い
ことわざ
諺
は、
われわれ
我々
の
きんだい
近代
しゃかい
社会
にも
いま
未
だに
あ
当
てはまる
。
The old proverb still holds good in our modern society.
ろうし
労使
ふんそう
紛争
はいまだに
こま
困
った
もんだい
問題
だ。
Industrial disputes are still a problem.
ざいりゅうとどけ
在留届
に
へんこう
変更
があったり、
いま
未
だに
へんこうとどけ
変更届
を
ていしゅつ
提出
されていない
ほう
方
は、
しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きます
ようお
ねが
願
いします
。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×