部
Components
20 examples found containing '伏'
ごうぶく
降伏
に
か
変
わるものは
たたか
戦
いのみ。
The alternative to surrender is fighting.
てき
敵
に
ごうぶく
降伏
する。
Surrender to the enemy.
いぶせ
井伏
し
氏
は、
しごと
仕事
をして
い
居
られた。
Mr. Ibuse was at work.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
ごうぶく
降伏
するくらいなら
し
死
んだほうが
ま
増
しだ。
I would rather die than yield.
ごうぶく
降伏
じょうけん
条件
は
かこく
過酷
だった。
The surrender terms were harsh.
その
へいし
兵士
たちは
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦
ったが、
けっきょく
結局
ごうぶく
降伏
しなければならなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
ごうぶく
降伏
しないとすれば
し
死
ぬしかない。
The alternative to surrender is death.
かれ
彼
は
じはつてき
自発的
に
ごうぶく
降伏
した。
He surrendered of his own accord.
てき
敵
は
われわれ
我々
に
ごうぶく
降伏
しなかった。
The enemy did not yield to us.
かれ
彼
が
どろ
泥
だらけでうつ
ぶ
伏
せになっているのを
み
見
たとき、
わら
笑
わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
しんさつだい
診察台
にうつ
ぶ
伏
せになってください。
Lie on your stomach on the examination table.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
かれ
彼
はうつ
ぶ
伏
せになって
しんにゅうしゃ
侵入者
を
ま
待
ちかまえた。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
へいし
兵士
たちは
けっ
決
して
ごうぶく
降伏
しないように
い
言
われた。
The soldiers were told never to surrender.
かれ
彼
を
ま
待
ち
ぶ
伏
せる
いっけい
一計
を
あん
案
じた。
He has a plan to ambush him.
どくさいしゃ
独裁者
が
ぶぞく
部族
に
たい
対
しその
ごうぶく
降伏
じょうけん
条件
に
むりやり
無理矢理
どうい
同意
させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
しゅびたい
守備隊
は
ごうぶく
降伏
を
し
強
いられた。
The garrison was forced to surrender.
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全
に
ほうい
包囲
されてしまって
てき
敵
はとうとう
ごうぶく
降伏
した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
われわれ
我々
には
し
死
か
ごうぶく
降伏
かのどちらかしかない。
We have the alternative of death and submission.
かのじょ
彼女
はベッドの
うえ
上
にうつ
ぶ
伏
せに
たお
倒
れていた。
She was lying face down on the bed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×