Components
544 examples found containing '余り' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
あま
した
しくなかった

She just kept her distance from him.
あま
たの
しくなかった

I didn't enjoy it very much.
あま
しんぱい
心配
しなくて
いい
You needn't worry too much.
あま
よい
かんが
ない
おも
います

I'm afraid it's not a good idea.
これ
ひる
あま
です
Those are the leftovers from lunch.
あま
たにん
他人
たよ
って
けない

Don't rely too much on others.
うんどう
運動
ふそく
不足
しょくよく
食欲
あま
ない
I have little appetite due to lack of exercise.
おどろ
あま
はな
ちから
なくなってしまった
I was too astonished to speak.
かれ
にちじょう
日常
せいかつ
生活
なか
エネルギー
あま
つか
使
わない
こと
めた

He decided not to use much energy in his daily life.
あま
あればなるべく
はや
めに
らせてください

If there is anything leftover, please let us know as soon as possible.
かのじょ
彼女
50
にん
あま
こども
子供
せわ
世話
している
She takes care of fifty odd children.
しっぱい
失敗
かくご
覚悟
やる
ゆうき
勇気
ない
かぎ
あま
すす
めできる
ほうほう
方法
ないでしょ
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
こんど
今度
きゅうか
休暇
あま
たの
しくない
かえ
った
ほう
いい
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
あま
よく
っていない
ひと
はんたい
反対
する
れいぎ
礼儀
ただ
しくない
こと
かんが
える
である
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
かれ
しんで
あま
あるもの
We cannot grieve over his death too deeply.
その
らせ
ほんとう
本当
った
とたん
かのじょ
彼女
うれ
しさ
あま
かないで
いられなかった
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
かね
あま
っていません
どうにか
らしています

I don't have much money, but I can get along somehow.
いしゃ
医者
わたし
あま
ぎない
ように
ちゅうい
注意
した

The doctor advised me not to eat too much.
そのような
はんざい
犯罪
にく
んで
あま
ある
Such a crime cannot be despised enough.
しゃしん
写真
あま
よくないものであること
ときどき
時々
ある
Sometimes those photos are not very good.
いあ
居合
わせた
ひとびと
人々
みな
かんどう
感動
あま
ないた
Those present were all moved to tears.
りょうり
料理
あま
おいしくなかったその
てん
そのパーティー
せいこう
成功
だった
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
かれ
りょうしん
両親
べつ
として
だれ
かれ
あま
よく
らない

Apart from his parents, no one knows him very well.
かれ
いち
かい
かぜ
ため
あま
びなかった

His shot didn't carry well against the wind.
あま
りに
おお
ひと
せいじ
政治
かんしん
関心
である
Too many people are indifferent to politics.
かのじょ
彼女
あま
りに
おびえて
くち
きけなかった
She was so scared that she couldn't speak.
かぜ
おと
にしては
あま
りにも
たんちょう
単調
ピッチ
へんか
変化
なかった
It was too monotonous to be wind noise, with no change in pitch.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
じょせい
女性
あま
りにも
なが
あいだ
ふこうへい
不公平
たいぐう
待遇
あま
んじてきた

Women have been resigned to unjust treatment for too long.
スキーシーズン
わり
ちか
づいて
ウエアとかバーゲンやっているけど
あま
もの
しかなくて
ちょうど
丁度
いいサイズモノない
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
かれ
ちょうしょ
長所
たんしょ
短所
おぎな
って
あま
りある

His merits more than offset his demerits.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×