部
Components
27 examples found containing '併'
みつびしぎんこう
三菱銀行
は
とうきょう
東京
ぎんこう
銀行
を
きゅうしゅう
吸収
がっぺい
合併
した
。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
ふた
二
つ
の
ぎんこう
銀行
が
がっぺい
合併
して
ひと
一
つ
の
だい
大
ぎんこう
銀行
を
つく
作
った
。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知
らせ
がきのう
とつぜん
突然
つた
伝
わった
。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
ほんらい
本来
「
おおやまと
大倭
」と「
やまと
大和
」の
へいよう
併用
が
み
見
られる
が、
しだい
次第
に
「
やまと
大和
」が
しゅりゅう
主流
となっていった。
Originally both the 'Oyamato' and 'Yamato' forms of the name Yamato were used, but the latter gradually became the mainstream.
とうきょう
東京
ぎんこう
銀行
と
みつびしぎんこう
三菱銀行
が
がっぺい
合併
した
。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
がっぺい
合併
の
けっか
結果
、
にほん
日本
で
だい
第
いちい
一位
の
ぎんこう
銀行
が
たんじょう
誕生
した
。
The merger created the first largest bank in Japan.
がっしゅうこく
合衆国
はテキサスを1845
ねん
年
に
へいごう
併合
した
。
The United States annexed Texas in 1845.
その
がっぺい
合併
は
いちたいいち
1対1
で
おこな
行
われた
。
The merger was implemented on an equal basis.
カンボジアでの
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
してしまった
。
The joint-venture in Cambodia backfired.
アメリカと
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見
ません
でした。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
2
しゃ
社
は
がっぺい
合併
を
けいかく
計画
している
。
The two companies plan to unite.
2つのクラブは
がっぺい
合併
して
1つになった。
The two clubs united to form one.
がっぺい
合併
その
た
他
の
こうしょう
交渉
のために
どうしゃ
同社
は25
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加
えた
。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
する
んじゃないかって
おも
思
う
んだけど。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
その
ふた
二
つ
の
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
して
ごうべん
合弁
かいしゃ
会社
となった。
The two companies combined in a joint corporation.
その
ふた
二
つ
の
くに
国
が
がっぺい
合併
する
みこ
見込
み
はない。
There is no chance of a union between the two countries.
その
ていこく
帝国
はすべての
しょうこく
小国
を
へいごう
併合
した
。
The empire absorbed all the small states.
その
しょうこく
小国
は
となり
隣
の
たいこく
大国
に
へいごう
併合
された
。
The small country was annexed to its larger neighbor.
2つの
くみ
組
は
がっぺい
合併
されて
だい
大
にんずう
人数
のクラスになった。
The two classes were brought together into a larger class.
10
ねん
年
まえ
前
に
きょうわ
協和
ぎんこう
銀行
と
さいたま
埼玉
ぎんこう
銀行
は
がっぺい
合併
して
あさひ
ぎんこう
銀行
になった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
きぎょう
企業
の
こもん
顧問
べんごしだん
弁護士団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続
き
を
かんりょう
完了
する
ために、24
じかん
時間
とお
通
し
で
はたら
働
いています
。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
きんせんてき
金銭的
に
よゆう
余裕
があるのなら
へいよう
併用
して
も
かま
構
わない
が
さいみん
催眠
だけで、
じゅうぶん
十分
に
こうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
かれ
彼
は
がっぺい
合併
せいりつご
成立後
に
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
したい
と
おも
思
っていた
。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
かれ
彼
は3
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得
ていた
。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
その
かいしゃ
会社
は
だい
大
きぎょう
企業
に(
きゅうしゅう
吸収
)
がっぺい
合併
された
。
The company was absorbed into a big business.
この
けんぽう
憲法
は、
りっけん
立憲
しゅぎ
主義
の
ようそ
要素
と
こくたい
国体
の
ようそ
要素
を
あわ
併
せ
も
持
つ
きんてい
欽定
けんぽう
憲法
である。
The Constitution of Japan was a constitution enacted by the emperor based on factors of constitutionalism and the national polity.
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によってすべてがかわり、
こんらん
混乱
じょうたい
状態
が
つづ
続
いています
。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×