部
Components
25 examples found containing '俗'
ウチは
ぞく
俗
に
い
言
う
シングルマザーの
かてい
家庭
だ。
ちちおや
父親
の
かお
顔
を
ぼく
僕
は
し
知
らない
。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
その
ちほう
地方
ではその
ふる
古
い
ふうぞく
風俗
がなお
そんぞく
存続
している
。
The old custom is still kept up in that district.
その
ろうじん
老人
は
ぞくせいかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然
としている。
The old man stands aloof from this world.
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
ふ
振
り
が
きわ
極
めて
ぼんぞく
凡俗
だ。
She is extremely vulgar in her speech.
かれ
彼
は
せぞくてき
世俗的
な
せいこう
成功
には
む
無
かんしん
関心
だ。
He is indifferent to worldly success.
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
を
ちょうえつ
超越
している
。
He rises above the rest of mankind.
かれ
彼
は
ぞくじ
俗事
をかえりみず
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した
。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
この
ほん
本
はアメリカの
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
についての
ほん
本
です。
This book is on the manners and customs of America.
だが、
おおむ
概
ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
ことなく
そんぞく
存続
してきた
ようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
かれ
彼
ら
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
はこの
くに
国
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
とは
こと
異
なっている
。
Their manners and customs are different from those of this country.
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
にかかわらない。
He always stands aloof from the masses.
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
を
こと
異
に
するさまざまな
ひとびと
人々
が
す
住
んでいる
。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
しんぶん
新聞
のさまざまな
きょぎ
虚偽
や
ひぞく
卑俗
さ
にも
かか
関
わらず
。
Reject all its lies and vulgarity.
わたし
私
の
むすこ
息子
は
ぞくぶつ
俗物
ではない。
My son is not a snob.
こうふく
幸福
と
い
言
う
ものを
せぞくてき
世俗的
な
せいこう
成功
と
い
言
う
てん
点
から
かんが
考
える
のは
まちが
間違
っている
。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
テレビのおかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
について
まな
学
ぶ
ことができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
に
かか
関
わらない
。
He stays away from the masses.
できることなら
ぞくご
俗語
は
つか
使
わない
ようにしなさい。
Don't use slang if you can help it.
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
といわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反
する
こうい
行為
な
んだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
きちが
気違
い
じみた
おろ
愚
かな
せぞく
世俗
の
きょうそう
競争
から
のが
逃
れたい
。
I want to get away from the rat race.
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
する
ことによって、
がくせい
学生
は
べつ
別
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
に
ふ
触
れる
ことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大
きな
ちが
違
い
がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.
かれ
彼
は
みんぞく
民俗
いしょう
衣装
を
き
着
て
おど
踊
っている
。
He is wearing traditional dress and dancing.
わたし
私
の
じたく
自宅
の
ちか
近
くに
は、
ぞく
俗
にいう
こうきゅう
高級
じゅうたく
住宅
まち
街
があります。
Near my house, there is what's commonly referred to as a high class housing development.
「
あい
愛
と
かな
哀
しみ
の
は
果
て
」は
ぞくう
俗受
け
したけど
なに
何
といっても
えいぞう
映像
のきれいな
えいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×