部
Components
409 examples found containing '保つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
と
せっしょく
接触
を
たも
保
って
はいけない。
You must not keep in touch with him.
けいさつ
警察
は
ちつじょ
秩序
を
たも
保
ちます
。
The police keep order.
ま
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮
に
たも
保
つ
。
A hedge between keeps friendship green.
ケンはその
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
めんぼく
面目
を
たも
保
った
。
Ken saved his face by passing the examination.
その
どじょう
土壌
は
ゆた
豊
かさ
を
たも
保
った
。
The soil retained richness.
わたし
私
は
いなか
田舎
の
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
たも
保
っている
。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
あなたは
れいせい
冷静
を
たも
保
った
。えらい。
I admire you for keeping your head.
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
ゆうこう
友好
かんけい
関係
を
たも
保
っている
。
Japan maintains friendly relations with the United States.
めいせい
名声
を
たも
保
つ
ことは
むずか
難
しい
。
It is hard to maintain one's reputation.
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書
かれた
ソフトとの
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保
つ
のは
たいせつ
大切
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
かのじょ
彼女
は
いそう
意操
を
たも
保
ち
ながら、
れいせい
冷静
に
じょうきょう
状況
を
みきわ
見極
めた
。
She maintained mental control and calmly assessed the situation.
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
たも
保
ちながら
、
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
する
たいど
態度

An attitude of understanding others' values while maintaining one's own.
に
2
、
さんにち
3日
おきに
でんわ
電話
して
、そうすればもしなにか
お
起
きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保
てる
から。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
はな
鼻
の
うえ
上
でボールのバランスを
たも
保
つ
のは
むずか
難
しい
。
It's difficult to balance a ball on your nose.
メアリーは
だいじ
大事
な
パーティーの
まえ
前
な
ので
びよう
美容
を
たも
保
つ
のに
すいみん
睡眠
を
と
取
った
。
Mary took her beauty sleep before the big party.
ニューヨークは
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長
い
こと
ここう
孤高
を
たも
保
ってきた
。
New York City has long been unusual for its size.
かのじょ
彼女
は
お
落
ち
つ
着
き
を
たも
保
と
うと
つと
努
めた
。
She tried to keep her presence of mind.
いふく
衣服
を
だいじ
大事
にすれば、ずっと
なが
永
く
たも
保
つ
。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
かれ
彼
は
たいめん
体面
を
たも
保
とう
として、
かえ
却
って
はじ
恥
をさらす
けっか
結果
になった。
He tried to save face but ended up disgracing himself instead.
いちびょう
一秒
として
おな
同
じ
すがた
姿
を
たも
保
っていない
。
He doesn't maintain the same form even for a second.
かのじょ
彼女
は
わか
若
さ
を
じゅうぶん
十分
たも
保
っている
。
She really keeps her youthfulness.
きみ
君
の
へや
部屋
はいつでもきれいな
じょうたい
状態
に
たも
保
たれていなければならない
。
Your room must always be kept clean.
カナダとの
かんけい
関係
は
てきせつ
適切
かつ
れいせい
冷静
な
じょうたい
状態
が
たも
保
たれていた
。
Relations with Canada remained correct and cool.
かり
仮
に
じぶん
自分
とは
はんたいいけん
反対意見
であっても、まずは
き
聞
く
という
しせい
姿勢
を
たも
保
つ
こと、
しんりがく
心理学
のカウンセリングと
おな
同
じ
である。
Even if the opinion differs from one’s own, maintaining a stance of listening first is the same as in psychological counseling.
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より、
なが
長
い
としつき
年月
にわたって
うつく
美
しい
いろ
色
を
たも
保
つ
。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
ニッコリすれば
メンツ
面子
を
たも
保
てます
よ。
You can save face with a happy smile.
ゆうじん
友人
を
つく
作
る
のはたやすいが
ゆうじょう
友情
を
たも
保
つ
のは
むずか
難
しい
。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
その
くに
国
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせんちゅう
大戦中
は
ちゅうりつ
中立
を
たも
保
っていた
。
That country remained neutral throughout World War II.
かれ
彼
はジョギングをして
わか
若
さ
を
たも
保
っている
。
He keeps his youth by jogging.
わたし
私
たち
の
の
乗
っていた
ひこうき
飛行機
は、3000メートルの
こうど
高度
を
たも
保
って
、
たいへいようじょう
太平洋上
をウェーク
とう
島
のほうへ
と
飛
んで
い
行
った
。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×