部
Components
19 examples found containing '値引' (results also include variant forms and possible homonyms)
げんじょう
現状
では、これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
はいたしかねます。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
はじ
初
めて
のご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
これは、
つうじょう
通常
の
ねび
値引
き
とは
こと
異
なります
。
This offer is not subject to the usual discounts.
せんせい
先生
だと、
ねび
値引
き
があります。
If you are a teacher there is a discount.
ねび
値引
き
こうしょう
交渉
に
ひつよう
必要
な
じょうけん
条件
を
おし
教
えて
ください。
Please let us know your conditions for making the concession.
まとめて2
こ
個
か
買
います
から
ねび
値引
きしてください
。
Could you knock down the price if I buy two?
ていか
定価
から5%
ねび
値引
きいたします
。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
あの
みせ
店
ではすべての
しょうひん
商品
を
じゅう
10
%
ねび
値引
き
をしている。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
どのくらいなら
ねび
値引
き
できますか。
How much of a discount can you give?
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
がご
ようぼう
要望
でしたら、
しはら
支払
い
じょうけん
条件
の
へんこう
変更
をご
ていあん
提案
させていただかなくて
はなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
たいりょう
大量
のご
ちゅうもん
注文
による
ねび
値引
き
は、ご
ちゅうもん
注文
の
かず
数
によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
とくべつ
特別
の
ねび
値引
き
をしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
わたし
私
ども
はSTL#3456
じゅう
10
セットについて5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
そのお
きゃく
客
は、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
があるといつでもあくまで
ねび
値引
き
を
しゅちょう
主張
した
。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
ていきてき
定期的
にご
ちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
は、
わたし
私
ども
を
あかじ
赤字
に
お
追
いやる
でしょう。
A further reduction would make us go into the red.
いちど
一度
に15
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただけるという
じょうけん
条件
で、STL#3456の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×