Components
9 examples found containing '元文' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
であった
The translation was true to the original.
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
くら
べてみよ

Let's compare the translation with the original.
その
ほんやく
翻訳
まったく
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
である
The translation is quite true to the original.
あの
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
そう
That translation is said to be true to the original.
その
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
きわ
めて
ちゅうじつ
忠実
である
The translation is quite true to the original.
もう
いちど
一度
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ひかく
比較
してみ
なさい
Set your translation against the original once again.
うつ
した
もの
げんぶん
原文
ひかく
比較
せよ

Compare the copy with the original.
どんなに
りっぱ
立派
ほんやく
翻訳
あき
らか
げんぶん
原文
およ
ばない
もの
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
やくぶん
訳文
げんぶん
原文
ひかく
比較
なさい
Compare the translation with the original.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×