部
Components

Example details

 
その
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
ちゅうじつ
忠実
であった。
The translation was true to the original.
Grammar and points of interest
other forms of です other forms of です
 
その翻訳は原文に忠実であった。
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
その翻訳は原文に忠実であった。
Conjugations and inflections
  であった is the past form of irregular 'ru' godan verb である   ALL INFLECTIONS
Words
ほ ん や く 0
Most common form: 飜訳
1. translation
2. de-encryption; deciphering
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
げ ん ぶ ん 0
the text; original
(click the word for examples and links)
ち ゅ う じ つ 0
faithfulness; devotion; loyalty; honesty; truth; fidelity
(click the word for examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
翻
ホン   ひるがえる to flutter, to flap   ひるがえす to change one's mind; to fly (flag, etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
番
バン    turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
釆
topped rice
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
米
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
丨
stick   
田
デン   た rice field   
羽
ウ   はね feather   わ counter for birds   
訳
ヤク   translate; reason   わけ reason, explanation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尺
シャク    unit of length (about a foot)   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
原
ゲン   はら meadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厂
cliff
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
忠
チュウ   loyal
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
心
シン   こころ heart   
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
three men
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
三
サン   み    みっつ three   
宀
roof   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×