部
Components
45 examples found
containing '其れだけ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ちじん
知人
がふ
増
えればふ
増
えるほど、それだけあ
会
うじかん
時間
がすく
少
なくなる。
The more people you know, the less time you have to see them.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
わたし
私
にはそれだけのよゆう
余裕
がなかった。つまり、まず
貧
しくてか
買
えなかったのだ。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
かれ
彼
はくちべた
口下手
で、おせじ
世辞
にもようりょう
要領
がいいとはい
言
えませんが、それだけかえってわたし
私
はかれ
彼
がす
好
きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
わたし
私
は、かのじょ
彼女
にはこども
子供
っぽさがあるから、かえってそれだけかのじょ
彼女
がす
好
きだ。
I like her all the better because she has childishness.
りょうしょ
良書
をよ
読
めばかなら
必
ずそれだけのこうか
効果
がある。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
わか
若
いもの
者
が、じぶん
自分
ののぞ
望
むようなしごと
仕事
につけないという、ただ、それだけのりゆう
理由
で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
も
持
っているかね
金
がすく
少
なければすく
少
ないほど、それだけしんぱい
心配
もすく
少
ないというのは、じっさい
実際
、ほんとう
本当
である。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
