部
Components
24 examples found containing '割り当て' (results also include variant forms and possible homonyms)
じぶん
自分
の
しごと
仕事
の
わ
割
り
あ
当
て
は
お
終
わりました
か。
Have you finished your share of the work?
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わ
割
り
あ
当
て
の
しごと
仕事
を、さぼらせないようにすることが
たいせつ
大切
である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
「
わ
割
り
あ
当
て
」という
がいねん
概念
を
こうさつ
考察
する
ことから
はじ
始
めよ
う。
We will begin by considering the concept of "quota".
わ
割
り
あ
当
てられた
さぎょう
作業
を
かんつい
完遂
し
なければならない。
We must complete our assigned work.
かれ
彼
は
わたし
私
に
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
わ
割
り
あ
当
てた
。
He assigned me a new job.
じょうし
上司
はその
たいへん
大変
な
しごと
仕事
を
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てた
。
My boss assigned the hard job to me.
こども
子供
たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わ
割
り
あ
当
てられた
。
The children were assigned to sweep the room.
せんせい
先生
は
わたし
私
に
いちばん
一番
なが
長
い
しょう
章
を
わ
割
り
あ
当
てた
。
The teacher allotted the longest chapter to me.
わたし
私
たち
は
おお
大
きな
きょうしつ
教室
を
わ
割
り
あ
当
てられた
。
We have been assigned the large classroom.
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
はすみやかにやらなければならない。
You must perform all assignments in a timely manner.
かれ
彼
ら
は
わたし
私
に
ちい
小
さな
へや
部屋
を
わ
割
り
あ
当
てた
。
They have assigned me a small room.
けんきゅう
研究
かいはつ
開発
にお
かね
金
を
わ
割
り
あ
当
てる
。
Allot the money for R&D.
かれ
彼
ら
はその
さぎょう
作業
を
わたし
私
たち
に
わ
割
り
あ
当
てた
。
They assigned the task to us.
わたし
私
に
あたら
新
しい
へや
部屋
が
わ
割
り
あ
当
てられた
。
A new room was assigned to me.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しゅくだい
宿題
として
じゅう
10
だい
題
の
もんだい
問題
を
わ
割
り
あ
当
てた
。
The teacher assigned us ten problems for homework.
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てられた
へや
部屋
は、
ぎり
義理
にも
いごこち
居心地
がよいとは
い
言
えなかった
。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
きっぷ
切符
は、
もう
申
し
こ
込
み
じゅん
順
に
わ
割
り
あ
当
てます
。
Tickets will be allotted in order of application.
かれ
彼
はきっと
じぶん
自分
に
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう。
He is sure to carry out the task assigned to him.
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます
。(
やくちゅう
訳注
:
こと
異
なっていて
も
かま
構
わない
が
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てる
という
こと
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
ちち
父
と
わたし
私
の
かっとう
葛藤
に、
かれ
彼
は
きづ
気付
いていない
ようです。
He seems unaware of the conflict between my father and me.
ひげき
悲劇
の
ほんしつ
本質
は
かっとう
葛藤
である。
The heart of a tragedy is conflict.
ちち
父
と
わたし
私
の
かっとう
葛藤
に、
かれ
彼
は
きづ
気付
いていない
ようです。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
じんしゅかん
人種間
には
さまざま
様々
な
かっとう
葛藤
、
あつれき
軋轢
があることは、
ほんしょ
本書
においても
あき
明
らか
にされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
ひげき
悲劇
の
ほんしつ
本質
は、
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
のそれと
おな
同
じ
ように、その
かっとう
葛藤
である。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×