部
Components
12 examples found containing '創り出す' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれの
し
知
っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つく
創
り
だ
出
した
ものである。
Language as we know is a human invention.
にんげん
人間
は
もの
物
を
つく
創
り
だ
出
す
ために
つく
造
られました
。
Human beings are created to create things.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって
、
だれ
誰
も
が
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています
。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
だから
おんがく
音楽
を
つく
作
り
だ
出
す
ことができるのだ。
So I can make music.
われわれ
我々
が
つく
作
り
だ
出
す
ずめん
図面
は、
せん
線
で
か
描
かれた
ちゅうしょうてき
抽象的
な
きごう
記号
に
す
過
ぎない
。
The drawings we create are nothing more than abstract symbols made of lines.
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
によってつくられるものというよりはむしろ
かんきょう
環境
をつくり
だ
出
す
ものなのである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つ
が
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
る
ことによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す
。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
「
たんきん
鍛金
の
じっさい
実際
うつく
美
しい
かたち
形
をつくり
だ
出
す
て
手
と
つち
槌
の
ぎほう
技法
」 title (book, album etc.)
The Reality of Hammering Metal: Techniques for Hands and Hammers to Produce Beautiful Shapes
もしも
かみ
神
が
そんざい
存在
しない
のならば、
かみ
神
を
つく
造
り
だ
出
す
ひつよう
必要
があろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
2
にん
人
の
ゆうじん
友人
は
ふか
深
い
ゆうじょう
友情
のきずなをつくりだした。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つく
作
り
だ
出
す
い
入
り
く
組
んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感
に
はんのう
反応
する
。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
われわれ
我々
は、
む
無
から
ゆう
有
を
つく
作
り
だ
出
す
ことができるだろうか。
Can we create something out of nothing?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×