部
Components
305 examples found containing '勝ち'
に
逃
げる
が
か
勝
ち
。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
ま
負
ける
が
か
勝
ち
。
When you lose, you actually win.
しあい
試合
は
かれ
彼
の
か
勝
ち
に
お
終
わった
。
The match ended in victory for him.
はや
早
い
もの
者
か
勝
ち
ですよ。
First come, first served.
かれ
彼
は、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼
らず
とも
びょうどう
平等
な
けんり
権利
を
か
勝
ち
と
取
れる
と
しん
信
じていた
。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
ひょう
表
が
で
出
たら
ぼく
僕
の
か
勝
ち
、
うら
裏
が
で
出
たら
きみ
君
の
か
勝
ち
。
Heads I win, tails you win.
しょうぶ
勝負
をしましょう。より
ひど
酷
い
ぼうげん
暴言
を
は
吐
いた
ほう
方
が
か
勝
ち
です。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
か
勝
ち
に
じょう
乗
じて
むやみに
すす
進
んだ
。
Elated with their success, they advanced recklessly.
はや
早
まって
よろこ
喜
ぶ
な、
さいご
最後
に
わら
笑
える
もの
者
が
か
勝
ち
。
He laughs best who laughs last.
か
勝
ち
ま
負
け
の
かくりつ
確率
は
ごぶごぶ
五分五分
だ。
The chances of victory or defeat are even.
しょうり
勝利
は
たすう
多数
の
せいめい
生命
の
ぎせい
犠牲
によって
か
勝
ち
と
取
られた
。
The victory was won at the cost of many lives.
かれ
彼
は
いちい
1位
を
か
勝
ち
と
取
った
。
He took the first prize.
みりょく
魅力
は
み
見
る
め
目
を
う
打
つ
が、
しんか
真価
は
たましい
魂
を
か
勝
ち
と
取
る
。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
かれ
彼
はチェスのトーナメントで
ゆうしょう
優勝
を
か
勝
ち
と
取
った
。
He carried off the first prize at the chess tournament.
かのじょ
彼女
たちは
せんきょけん
選挙権
を
か
勝
ち
と
取
る
ための
うんどう
運動
を
しき
指揮
した
。
The women led the movement to obtain female suffrage.
しょみん
庶民
の
み
身
から、ジョンは
せかいてき
世界的
な
めいせい
名声
を
か
勝
ち
と
取
った
。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
か
勝
ち
と
取
る
ための
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に、いくつかの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
へいわ
平和
を
か
勝
ち
と
取
る
ために、これからどれだけの
だいしょう
代償
を
はら
払
わなければならぬ
か、
よそう
予想
もつかぬ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
ていちょう
艇長
はボートレースの
さいご
最後
のラップで、
のりくみいん
乗組員
をおだてて、レースを
か
勝
ち
と
取
る
ため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
どたんば
土壇場
で
ふ
踏
ん
ば
張
って
その
けいやく
契約
を
か
勝
ち
と
取
らない
かぎ
限
り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
いっとうしょう
一等賞
は
かれ
彼
によって
か
勝
ち
と
取
られる
かもしれません。
The first prize may be won by him.
いくつかのチームがその
しょう
賞
を
か
勝
ち
と
取
ろ
うと
きそ
競
い
あ
合
っています
。
Several teams are contending for the prize.
かれ
彼
にとても
か
勝
ち
め
目
はない。
He won't have a look-in.
げんじつ
現実
の
せんゆう
占有
は
くぶ
九分
の
か
勝
ち
め
目
。
Possession is nine points of the law.
フットボールの
しあい
試合
で、
かんきゃく
観客
はふつうどちらかのチームを
ねっしん
熱心
に
おうえん
応援
する
が、
おうえん
応援
する
ものの
なか
中
に
は
か
勝
ち
め
目
のあるチームに
の
乗
りかえよ
うとするものが
しょうすう
少数
いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
では
か
勝
ち
め
目
がない。
We have no chance against those top players.
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
にピストルを
む
向
けた
。するとその
はんにん
犯人
が、こんどは
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらも
か
勝
ち
め
目
はなかった。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
けいせい
形勢
は2
たい
対
1で
ふり
不利
、
か
勝
ち
め
目
は
はんぶん
半分
。
The chances are two to one against us.
か
勝
ち
ぬ
抜
いていける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈
る
よ。
Best of luck in your tournament.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×