部
Components
65 examples found containing '反す' (results also include variant forms and possible homonyms)
よそう
予想
に
はん
反
して
らく
楽
に
か
勝
てました
ね。
Contrary to expectations, they won with ease.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
よそう
予想
に
はん
反
して
らくせん
落選
した
。
He failed to get elected contrary to our expectation.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いし
意思
に
はん
反
して
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
。
She gave up her plans against her will.
その
けっか
結果
は
わたし
私
たち
の
きたい
期待
に
はん
反
した
。
The result fell short of our expectations.
だきょう
妥協
する
のは
わたし
私
の
しゅぎ
主義
に
はん
反
している
。
It's against my rules to compromise.
かれ
彼
は
ようき
陽気
そう
に
み
見
える
が、
ほんとう
本当
はそれに
はん
反
して
かな
悲
しんでいる
のだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
わたし
私
は
い
意
に
はん
反
して
これをせざるをえなかった。
I was compelled to do this against my will.
きみ
君
は
わか
若
い
、それに
はん
反
し
わたし
私
はかなり
ねん
年
をとっている。
You are young. I, on the contrary, am very old.
かれ
彼
は
い
意
に
はん
反
して
かいこ
解雇
された
。
He was fired against his will.
わたし
私
は
い
意
に
はん
反
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
した
。
I married him against my will.
きみ
君
のやったことは
きそく
規則
に
はん
反
している
よ。
What you did is against the rules.
トムは
およ
泳
ぎ
が
ぜんぜん
全然
できないが、それに
はん
反
して
、
やきゅう
野球
はとても
じょうず
上手
である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
いし
意志
に
はん
反
して
なに
何
かを
むり
無理
にさせる
こと
事
はできない。
No one can force you to do anything against your will.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
に
はん
反
して
それをした。
I did it against my will.
かれ
彼
ら
の
じょうし
上司
は
かれ
彼
ら
の
いし
意志
に
はん
反
して
かれ
彼
ら
を
はたら
働
かせた
。
Their boss made them work against their will.
かのじょ
彼女
は、
かれ
彼
ら
がしていることは
かいしゃ
会社
のセクハラ
せいさく
政策
に
はん
反
している
、と
い
言
った
。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
あなたの
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
せいさく
政策
に
はん
反
します
。
Your idea runs counter to our policy.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
いし
意志
に
はん
反
して
かれ
彼
にその
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた
。
They made him sign the contract against his will.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
いし
意志
に
はん
反
して
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させられた
。
He was made to sign the contract against his will.
かれ
彼
は
かれ
彼
じしん
自身
の
のぞ
望
み
に
はん
反
して
それをするように
せっとく
説得
された
。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
おやおや、
しょくじ
食事
の
とちゅう
途中
に
せき
席
を
た
立
つ
とはマナーに
はん
反
します
ね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えない
ということを
いみ
意味
している
のである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
かれ
彼
の
しんねん
信念
と
はん
反
する
。
His behavior is contrary to his belief.
かれ
彼
の
はなし
話
は
じじつ
事実
に
はん
反
する
。
What he has said is contrary to fact.
さつじん
殺人
は
ほう
法
に
はん
反
する
。
Murder is against the law.
それは
どうとく
道徳
に
はん
反
する
。
It is contrary to the morals.
それは
わたし
私
の
しゅぎ
主義
に
はん
反
する
。
That runs against my principles.
よそう
予想
に
はん
反
して
、この
いちねんかん
一年間
で
かれ
彼
ら
の
にんき
人気
が
じょうしょう
上昇
しました
。
Contrary to everyone's expectations, their popularity has increased over this year.
お
かね
金
を
か
借
りる
こと
事
は
わたし
私
の
しゅぎ
主義
に
はん
反
する
。
It is against my principles to borrow money.
あさ
朝
はや
早
く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
のは
れいぎ
礼儀
に
はん
反
する
。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×