部
Components
23 examples found containing '受け容れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
あい
愛
を
う
受
けいれる
。
I receive love.
こくせき
国籍
に
かんけい
関係
なく
だれ
誰
でも
う
受
け
い
入
れる
。
We accept anybody, irrespective of nationality.
かのじょ
彼女
は
うんめい
運命
を
う
受
け
い
入
れる
しかなかった。
She had no choice but to accept her fate.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことに
どうい
同意
します
。
We are agreed to accept his proposal.
ぼく
僕
はもうすぐ
ななじゅっ
70
さい
歳
なので
こうかい
後悔
もなにもあるがままを
う
受
け
い
入
れる
しかないです。
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
しゅうきょう
宗教
を
も
持
っていた
おかげもあって、
わたし
私
の
はは
母
は
ちち
父
の
し
死
を
う
受
け
い
入
れる
ことができた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
ご
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことができず、たいへん
ざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
しょうしん
昇進
の
みこ
見込
み
があったので
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
かれ
彼
は
しょうたい
招待
を
う
受
け
い
入
れる
のをたいそう
しぶ
渋
っている
。
He is very reluctant to accept the invitation.
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
いがい
以外
なら、
だれ
誰
の
ひはん
批判
でも
う
受
け
い
入
れる
。
She accepts criticism from anyone but her parents.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れる
のは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
ことだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できても、
ひはん
批判
を
う
受
け
い
入
れる
ことはできません。
He can dish it out, but he can't take it.
ジムは
きみ
君
の
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
でしょう。
Jim will accept your proposal.
クレジットとは
しょうらい
将来
の
しはらい
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
またはお
かね
金
を
うけい
受入
れる
いち
一
ていがく
定額
または
げんど
限度
である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
う
受
け
い
入
れる
べきだったのに。
You should have accepted his advice.
じんせい
人生
をよくも
わる
悪
く
もうけいれなくてはならない。
We must accept life, for good or for evil.
つまり、ある
ひと
人
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
かち
価値
を
う
受
け
い
入
れる
ばあい
場合
には、その
ひと
人
は
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時
に
う
受
け
い
入
れなければならない
。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
む
べきところを
み
見
つけ
、その
まわ
周
り
に
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていく
べきだということを
う
受
け
い
入
れる
ような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかった
のである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
かのじょ
彼女
は、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おし
教
え
ごたち
子達
はとても
ゆた
豊
か
であるのに、
いっぽう
一方
では
ひじょう
非常
に
まず
貧
しい
ひとびと
人々
がいるという
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れる
ことができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れる
ことを
きょひ
拒否
した
のでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきた
のである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつける
ことで
た
貯
められる
お
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃ
ならないの?」と
もんく
文句
を
い
言
い
ながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
ボブに
つ
付
いて
い
云
えば
、
かれ
彼
はどんなことでも
う
受
け
い
入
れる
タイプだが、ジェーンは
たいしょうてき
対照的
にとても
しんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
つもりだったが
おも
思
い
なお
直
し
やめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×