部
Components
17 examples found containing '台なし' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
の
けいかく
計画
を
だいな
台無
し
にしてすまなく
おも
思
ってます
。
I'm sorry to upset your plans.
かれ
彼
が
く
来
る
とパーティーが
だいな
台無
し
になる。
He will blow our party.
すべてを
だいな
台無
し
にする。
Bring everything to ruin.
あくてんこう
悪天候
が
しき
式
を
だいな
台無
し
にした。
The bad weather marred the ceremony.
その
こども
子供
は
わたし
私
の
じしょ
辞書
を
だいな
台無
し
にした。
The kid did a job on my dictionary.
しゅうまつ
週末
が
だいな
台無
し
になりさえしなければいいですよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
わたし
私
たち
は
たいふう
台風
が
のうさくもつ
農作物
を
だいな
台無
し
にした
ひ
日
のことを
わす
忘
れません
。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
かぜ
風
やら
あめ
雨
やらで
りょこう
旅行
は
だいな
台無
し
だった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
あなたの
きちょう
貴重
な
えんじょ
援助
がなかったら、
すべ
全
て
は
だいな
台無
し
になっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
お
ぼう
坊
さん
が
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わら
笑
い
だ
出
し
、
げんしゅく
厳粛
な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無
し
にした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
わたし
私
たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常
な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無
し
になった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
きそく
規則
にうるさいレフェリーは
しあい
試合
を
だいな
台無
し
にしかねない。
A fussy referee can ruin a bout.
かれ
彼
は
はたら
働
きすぎ
で
けんこう
健康
を
だいな
台無
し
にした。
He ruined his health by working too hard.
ぬかるんだ
みち
道
で
あたら
新
しい
くつ
靴
が
だいな
台無
し
になった。
The muddy road has ruined my new shoes.
もくぜん
目前
の
りえき
利益
の
ため
為
に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無
し
にする。
Kill the goose that lays the golden eggs.
かのじょ
彼女
の
びぼう
美貌
もその
きず
傷
で
だいな
台無
し
になった。
Her beauty was blemished by the scar.
かぜ
風
やら
あめ
雨
やらで、
われわれ
我々
の
さんぽ
散歩
は
だいな
台無
し
だった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×