部
Components
53 examples found containing '同士' (results also include variant forms and possible homonyms)
ともだち
友達
どうし
同士
の
かいわ
会話
ではあまり
つか
使
いません
。
We don't use it very often in conversations between friends.
とうじしゃ
当事者
どうし
同士
の
はな
話
し
あ
合
い
がもっと
ひつよう
必要
だ。
There should be more communication between the persons concerned.
わたし
私
たち
は
となり
隣
どうし
同士
です。
We were next-door neighbors.
わたし
私
たち
はお
たが
互
い
どうし
同士
しんせつ
親切
にすべきだ。
We should be kind to each other.
おんな
女
どうし
同士
で
しんじゅう
心中
した
。
Two women committed a double suicide.
10
だい
代
の
とも
友
だち
どうし
同士
が
てつや
徹夜
でおしゃべりした。
The teenage friends stayed up talking all night.
わたしたち
私達
は
となり
隣
どうし
同士
です。
We are next-door neighbors.
にほん
日本
と
かんこく
韓国
は、
りんごく
隣国
どうし
同士
だ。
Japan and South Korea are neighbors.
かれ
彼
ら
は
じぶん
自分
たちが
こいびと
恋人
どうし
同士
であることを
ひみつ
秘密
にしておいた。
They kept it secret that they were in love.
ガーデニングをする
ひとたち
人達
どうし
同士
で、もっと
じょうほうこうかん
情報交換
をしてほしい。
I want gardeners to exchange more information with each other.
だんし
男子
がくせい
学生
どうし
同士
が
あいあいがさ
相合傘
か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite an odd situation.
この
こいびと
恋人
どうし
同士
は
じょうねつてき
情熱的
な
ぶんつう
文通
を
つづ
続
けた
。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
あの
ふたり
2人
の
しょうねん
少年
はいとこ
どうし
同士
です。
Those two boys are cousins.
ご
碁
のよい
あいて
相手
どうし
同士
だった。
They were good rivals at go.
わたし
私
たち
はいつまでも
ともだち
友達
どうし
同士
でいましょう。
We'll always be friends.
きん
金
と
わたし
私
とは
たにん
他人
どうし
同士
だ。つまり、
まず
貧
しい
のだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
いとこ
どうし
同士
は
けっこん
結婚
する
には
ち
血
が
ちか
近
すぎる
。
First cousins are too close for marriage.
にんげん
人間
どうし
同士
が
たたか
戦
う
ところを
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺
めている
。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
とうじ
当時
かれ
彼
と
わたし
私
は
みかた
味方
どうし
同士
だった。
He and I were in the same camp then.
かれ
彼
と
わたし
私
はいとこ
どうし
同士
です。
He and I are cousins.
つか
使
います
よ。でも、
ともだち
友達
どうし
同士
の
かいわ
会話
ではあまり
つか
使
い
ません。
Yes, we do. But we don't use it very often in conversations between friends.
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
という
おな
同
じ
もくひょう
目標
を
も
持
った
なかま
仲間
どうし
同士
が
きょうりょく
協力
する
。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
かれ
彼
ら
は
ち
血
のつながったいとこ
どうし
同士
だ。
They are cousins by blood.
わたし
私
の
きおく
記憶
が
たし
確
か
なら
かれ
彼
ら
はいとこ
どうし
同士
だ。
They are cousins, if I remember rightly.
かれ
彼
ら
はお
となり
隣
どうし
同士
です。
They are next door neighbors.
「
じだい
時代
はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。
おとこ
男
の
こ
子
どうし
同士
の
れんあい
恋愛
を
あつか
扱
った
ほん
本
とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
にほん
日本
では、
となり
隣
どうし
同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷
たい
けいこう
傾向
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は、
こくない
国内
での
かいきゅうてき
階級的
な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさい
国際
かんけい
関係
をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
きょうし
教師
は
がくせい
学生
の
きょうみ
興味
を
たか
高
め
、
かれ
彼
ら
どうし
同士
の
あいだ
間
で
かんが
考
えさせ
、
もんだい
問題
を
だ
出
し
あ
合
い
、
ぎろん
議論
させる
。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
ちが
違
い
がいろいろあるにも
かか
関
わらず
、ジョーンとアンは
ともだち
友達
どうし
同士
でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×