部
Components
98 examples found containing '含'
このビールはアルコールの
がんゆうりょう
含有量
が
おお
多
い
。
This beer contains a high proportion of alcohol.
えいご
英語
では
おお
多
く
の
たんご
単語
が
はつおん
発音
しない
もじ
文字
を
ふく
含
んでいる
。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
それは
どくせい
毒性
のある
かがく
化学
ぶっしつ
物質
が
ふく
含
まれていた
。
It contained harmful chemicals.
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
をするのに
ひつよう
必要
な
せんもんてき
専門的
な
しごと
仕事
に
たい
対
する
しはら
支払
い
も
ふく
含
まれています
。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
その
ものがたり
物語
には
なに
何
か
ひげきてき
悲劇的
な
ようそ
要素
が
ふく
含
まれている
。
The story has in it something of the element of tragedy.
ペイルエルはアルコール
がんゆうりょう
含有量
の
すく
少
ない
ビールだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
すこ
少
し
き
気
になる…まで
ふく
含
める
と70%を
こ
越
える
かた
方
が
けあな
毛穴
や
きめ
肌理
の
あら
粗
さ
を
き
気
にしています。
Including reponses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
ほけん
保険
、
ぜいきん
税金
を
ふく
含
めて
、
ごうけい
合計
きんがく
金額
はいくらになりますか。
How much is it including insurance and tax?
くすり
薬
を
くち
口
に
ふく
含
んで
、うがいしてください。
Put the medicine in your mouth and gargle with it.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
には
かずがず
数々
のすばらしい
い
言
い
まわ
回
し
が
ふく
含
まれていた
。
His speech contained many fine phrases.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されました
が、その
とし
都市
の
なか
中
に
は、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
3人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近
く
の
とし
都市
も
ふく
含
まれています
。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
せんてつ
銑鉄
は
たか
高
い
わりあい
割合
でリンを
ふく
含
む
。
Pig iron contains a high proportion of phosphorus.
ビールは
ばくが
麦芽
の
がんゆうりょう
含有量
によって
かぜい
課税
される
から、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安
い
んだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
しぜん
自然
な
じょうたい
状態
の
かみ
髪
の
け
毛
には、
ゆぶん
油分
が
ふく
含
まれています
。
There is oil in hair in its natural state.
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては、
げんざい
現在
かんりょう
完了
の
じゅどうたい
受動態
が
ふく
含
まれています
。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
りょうきん
料金
には
はこだい
箱代
は
ふく
含
みません
。
The price does not include the box.
ぶんぽう
文法
の
げんそく
原則
が
ふく
含
まれている
。
There are grammatical principles involved.
ひよう
費用
には
ちょうしょく
朝食
も
ふく
含
まれている
。
The breakfast is included in the charge.
つうじょう
通常
の
しゃじ
謝辞
を
ふく
含
みます
。
We will include the usual acknowledgments.
しさん
資産
にはどんなものが
ふく
含
まれる
のでしょうか。
What's included under assets?
わたしたち
私達
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
を
ふく
含
めて
7
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
かんきょう
環境
を
すく
救
う
ために、みんなが
きょしゅつ
拠出
も
ふく
含
めた
きょうりょく
協力
をしなければならないでしょう。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含
まれている
。
The price includes the postage charge.
かかく
価格
には
しょうひ
消費
ぜい
税
は
ふく
含
まれていません
。
The price doesn't include consumption tax.
いんが
因果
を
ふく
含
めて
あきらめさせた。
I persuaded him to give up the idea.
それには
ちょうしょく
朝食
は
ふく
含
まれています
か。
Does that include breakfast?
その
ねだん
値段
は
ゆうびん
郵便
りょうきん
料金
を
ふく
含
みます
。
The price includes postage charges.
その
ねだん
値段
は
ぜいきん
税金
を
ふく
含
みます
。
The price includes tax.
この
ひょう
表
には
かこ
過去
の
かいいん
会員
も
ふく
含
まれている
。
This list is inclusive of the past members of the group.
その
しょくじ
食事
には
の
飲
み
もの
物
だけでなくデザートも
ふく
含
まれています
。
The meal includes dessert as well as beverage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×