部
Components
15 examples found containing '含める' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
も
ふく
含
めて
ぜんいん
全員
、バスに
の
乗
った。
All of us, including me, rode the bus.
いんが
因果
を
ふく
含
めてあきらめさせた。
I persuaded him to give up the idea.
わたし
私
たちの
いえ
家
は
しょくどう
食堂
も
ふく
含
めて７
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
ほけん
保険
、
ぜいきん
税金
を
ふく
含
めて、
ごうけい
合計
きんがく
金額
はいくらになりますか。
How much is it including insurance and tax?
わたしたち
私達
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
を
ふく
含
めて７
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
ウィンブルドンには、センターコートを
ふく
含
めて１８の
しばふ
芝生
コートがある。
Wimbledon has 18 grass courts, including Center Court.
この
じょうやく
条約
には、
べいこく
米国
、
えいこく
英国
、ソ
れん
連
、フランス、
にし
西
ドイツ、
にほん
日本
など
等
を
ふく
含
めた40
かこく
箇国
が
しょめい
署名
した
This treaty was signed by 40 countries, including the United States, United Kingdom, Soviet Union, France, West Germany, Japan, etc.
ウィンブルゾンには、センターコートを
ふく
含
めて１８の
しばふ
芝生
コートがある。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
このチュートリアルではサンプルマンガを
しよう
使用
して、ダウンロードを
ふく
含
めてマンガを
み
見
る
てじゅん
手順
に
な
慣
れていただきます。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
すこ
少
し
き
気
になる…まで
ふく
含
めると７０％を
こ
越
える
かた
方
が
けあな
毛穴
や
きめ
肌理
の
あら
粗
さを
き
気
にしています。
Including reponses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
みんせいよう
民生用
・
さんぎょうよう
産業用
を
ふく
含
めて、ゴミのかさをコンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょう
市場
せいちょうせい
成長性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
この
みつ
見積
もりは
けいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
を
ふく
含
めたものでしょうね。これ
いじょう
以上
はびた
いちもん
一文
お
かね
金
は
だ
出
さないからね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には、カタログはもちろんであるが、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、ラジオやテレビのコマーシャル、
でんわ
電話
による
か
買
い
もの
物
なども
ふく
含
めることが
でき
出来
る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
かんきょう
環境
を
すく
救
うために、みんなが
きょしゅつ
拠出
も
ふく
含
めた
きょうりょく
協力
をしなければならないでしょう。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×