部
Components
12 examples found containing '喩'
じんせい
人生
は
こうかい
航海
に
たと
喩
えられる。
Life is comparable to a voyage.
じんせい
人生
はしばしば
たび
旅
に
たと
喩
えられる。
Life is often compared to a journey.
どくしょ
読書
は
たび
旅
に
たと
喩
えることができる。
Reading a book can be compared to a journey.
にほんご
日本語
では、なぜ、そう
たと
喩
えるのか
Why do such comparisons exist in Japanese?
し
死
はよく
ねむ
眠
りに
たと
喩
えられる。
Death is often compared to sleep.
じんせい
人生
はしばしば
とざん
登山
に
たと
喩
えられてきた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たと
喩
える
ひと
人
もいる。
Some people compare life to a stage.
その
まち
町
を
いろ
色
に
たと
喩
えていうと、ワインレッドかな、なんか
きひん
気品
があって、
お
落
ち
つ
着
くのよね。
If that town were a color, it would be one with a tranquil sort of dignity ... wine-red, say.
こし
腰
が
ま
曲
がっていることから
としお
年老
いた
じん
人
の
たと
喩
えで
ちょうじゅ
長寿
を
あらわ
表
す。
Since it has a stoop like an elderly person, it symbolized longevity.
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いものの
たと
喩
え、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞ
こうこく
鴻鵠
の
こころざし
志
を
し
知
らんや」ということわざは、
たと
喩
えだけを
しめ
示
して
ほんぎ
本義
を
すいさつ
推察
させる
ふうゆ
諷喩
を
もち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
「
りく
陸
に
あ
上
がった
かっぱ
河童
」とは
かんきょう
環境
が
か
変
わったために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できずにいることの
たと
喩
えです。
“A kappa on land” is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×