部
Components
31 examples found
containing '客'
かれ
彼
はへいかいしき
閉会式
にはたくさん
沢山
のきゃく
客
をしょうたい
招待
することをけいかく
計画
するでしょう。
He will probably be planning to invite a lot of guests to the closing ceremony.
だれ
誰
にとってもじぶん
自分
のせいかく
性格
をきゃっかんてき
客観的
にみ
見
ることはひじょう
非常
にこんなん
困難
なことである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
りょかく
旅客
はほどうきょう
歩道橋
をつか
使
ってろせん
路線
をわた
渡
ってください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
りょかくき
旅客機
のパイロットはじょうきゃく
乗客
のあんぜん
安全
にたい
対
しせきにん
責任
がある。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
けいやくしょ
契約書
のないよう
内容
はおきゃくさま
客様
/〜様にごかくにん
確認
いただくひつよう
必要
があります。
You are required to check the content of the contract.
よやく
予約
ごとにおきゃく
客
さんのれんらくさき
連絡先
をかくにん
確認
するようにしてください。
For every reservation, be sure to confirm the customer's contact number.
きのう
昨日
はあさ
朝
かららいかく
来客
がつづ
続
いて、でんわ
電話
もな
鳴
りっぱなしで、まるでぼん
盆
としょうがつ
正月
がいっしょ
一緒
にく
来
たようないちにち
一日
だった。
Yesterday we had guests non-stop from morning, and the phone kept ringing; it was like Obon and New Year’s came at the same time!
おお
大
きなりょかくき
旅客機
をそうじゅう
操縦
するには、ちょうじかん
長時間
のくんれん
訓練
とけいけん
経験
がひつよう
必要
である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
しょうぎょうよう
商業用
りょかくき
旅客機
のばあい
場合
は、きぎょう
企業
がじしゃ
自社
せいひん
製品
をう
売
ろうときょうそう
競争
する。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
ＡＢＣニュースによれば、もう
いちき
一機
のジェットりょかくき
旅客機
が、ちゅうきんとう
中近東
でハイジャックされたそうだ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
かれ
彼
はかいかいしき
開会式
にはたくさんのきゃく
客
をしょうたい
招待
することをけいかく
計画
するでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
わたし
私
はかいかいしき
開会式
にはたくさん
沢山
のきゃく
客
をしょうたい
招待
しようとけいかく
計画
している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
しょき
初期
のジェットりょかくき
旅客機
のついらく
墜落
じこ
事故
はきたい
機体
とエンジンのきんぞく
金属
ひろう
疲労
のようなぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
がげんいん
原因
でお
起
こることがおお
多
かった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
きんがく
金額
がくうらん
空欄
のえき
駅
につきましては、とうきょう
東京
メトロせん
線
また
又
はとえい
都営
せん
線
のみのごりよう
利用
をすいしょう
推奨
しているため、とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、ひょうじ
表示
をしておりません。
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
ふくめん
覆面
をしたおとこたち
男達
がりょかく
旅客
をおそ
襲
ってかね
金
をうば
奪
った。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
せかい
世界
のりょかくき
旅客機
のはんすう
半数
いじょう
以上
をせいぞう
製造
しているボーイングしゃ
社
は、もっともなことだが、きたい
機体
のほか
他
にけっかん
欠陥
をお
起
こすかのうせい
可能性
のあるものに、ちゅうい
注意
をひ
引
こうとやっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、２０１０ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に１ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
けんびきょう
顕微鏡
をつか
使
って、さらにいっそう
一層
、ぶっしつ
物質
のかくしん
核心
ちか
近
くまでせま
迫
ることはあるだろうが、びせいぶつがく
微生物学
でさえ、きゃっかんてき
客観的
なものであり、たいしょう
対象
とかんさつしゃ
観察者
とのあいだ
間
にスペースをお
置
くことによってちしき
知識
をかくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
